Warhammer Quest peticion de material en castellano.

[albertutxo]

Os adelanto que tengo La Guarida del Señor Orco maquetado perfectamente e igualito al ingles ! la pena es que fran (de ste post) tradujo todo menos la sección 3, por lo tanto está incompleto... ojala alguien se anime a traducir todo lo que queda... podriamos tenerlo igual que el ingles!! que rabia.

Con los suplementos voy por el 195, el caso es si alguien se anima a traducir los extras que faltan que son el 194, 198, 199, 200... se que no son fundamentales... pero por dejarlo todo hecho. Me gustaria hacerlo yo mismo pero no me da más de si el tiempo la verdad.

Os dejo los avances para que podais verlo con más ganas Un saludo!! Y que alguien se anime... esto podríamos dejarlo totalmente en castellano y con buena calidad.

PD - quiero subirlo pero ahora me tengo que registrar en fileserve... q rabia. algun servidor donde poder subirlo sin registrarse?

[Cain]

en primer lugar que es un trabajo muy bueno mis felicitaciones , y referente a lo de otro servidor para subir el material mirate este a ver que te parece 4share.com

Un saludo

[albertutxo]

Bueno, La Guarida del Señor Orco.

Tengo un pequeño gran problema, al poner de fondo la imagen con los margenes grises, me tapa el numero de pagina y el encabezado... veremos como lo resuelvo. xD He dejado una hoja en blanco antes de la contraportada para en ella poner el traductor el maquetador etc etc etc, espero que os guste, pero la versión final es probable q no la publique hasta dentro de bastante, quiero tambien acabar los suplementos de la WD que Hengstrand me envio pero no me da más de si la vida.

Creo que ha quedado bastante decente...

https://www.4shared.com/office/7p5k_mU-/Guarida_del_Seor_Orco.html

[superjavix]

Un trabajo increible. Me quito el sombrero ante vuestro buen hacer. Me va a venir genial todo esto ahora que he conseguido enganchar a un grupito de jugadores 

[ReD69]

buenas tardes a todos,

voy a hacerme el warhammer quest casero, y he flipado con la de información y enlaces que hay en este post  . Increible todos los aportes desinteresados de la gente, mi enhorabuena para todos!

solo tengo un problema, y es que me he pegado toda la tarde revisando los links de descarga del hilo, y la inmensa mayoria estan caidos al estar alojados en megaupload (creo que todos sabemos la historia...), sobre todo el pedazo de trabajo que se pegó FRANBATOI 

aunque soy nuevo, y no creo que este en posición de pedir cosas, me gustaría pedir a FRANBATOI, o a cualquiera que tenga descargados los links de este hilo, que los resuba al servidor que pueda, yo mismo tengo 50gb en box.net, donde se podría dejar un respaldo del mismo, ya que es una pena que este todo este precioso material caido...

he ido haciendo una lista con lo que estaba caido:

de lo subido por Hengstrand,

CARTAS DE EVENTO---> falta el archivo EVENTO 03
CATACUMBAS DEL TERROR---> falta el archivo EVENTO

de lo subido por Franbotai, todo ya que estaba subido en megaupload


si veo algo más lo posteo para ver si entre todos se puede resubir


un saludo!

[Centauro enano]

¿Alguien tiene traducidas  las cartas de evento de la guarida del señor orco? Quiero maquetar esas cartas.

[Cain]

Buen trabajo

[albertutxo]

Centauro_enano yo tengo traducidas las de monstruos creo, no las de eventos. Tambien me quería poner con ello, pero si lo haces trabajo que adelantamos claro, en caso de hacerlo te recomiendo que uses las cartas de base de eventos que Hengstrand publico en formato .psd para photoshop de forma que todo el trabajo quede uniforme. Muchas gracias por las opiniones asi da gusto hacer algo de material!!!

[ReD69]

albertutxo mi enhorabuena, buen curro estas haciendo

por mi parte pongo mi granito de arena, para tener ordenados los archivos del hilo, https://www.box.com/s/zteqcnr3i3rlo6t0fcr6 aqui voy a ir subiendo el material de este hilo ordenado, y referenciando a sus autores en los archivos (que para eso se pegan el curro), de momento tengo las whitedwarf de hengstrand, bueno si a alguien le molesta que suba su material que me lo diga y lo quito

por otro lado, si alguien quiere aportar el material, le puedo dar permisos para subir archivos (me parece).

un saludo!

[Centauro enano]

Centauro_enano yo tengo traducidas las de monstruos creo, no las de eventos. en caso de hacerlo te recomiendo que uses las cartas de base de eventos que Hengstrand publico en formato .psd

Si me puedes pasar ese material te lo agradeceria y asi compartimos trabajo. Este es mi mail:

tynymsn@hotmail.com

Un saludo.

[ReD69]

Link al material de WARHAMMER QUEST de este hilo: https://www.box.com/s/zteqcnr3i3rlo6t0fcr6

Material:

En verde lo que esta completo
En rojo falta algún archivo (a ver si los que lo teneis descargado lo podeis aportar para completarlo )

CARTAS

• Cartas de Hechizo by HENGSTRAND
• Cartas de Dungeon by HENGSTRAND
• Cartas de Evento by HENGSTRAND (falta evento03)
• Cartas de Tesoro by HENGSTRAND (falta reverso)

AMPLIACIONES

• Pozos y Trampas by HENGSTRAND
• Las Catacumbas del Terror (faltan cartas de  evento)(autor traduccion?)
• La Guarida del Señor Orco (tengo el pdf de ALBERTUTXO, falta todo lo demás)

WHITEDWARF

• WD-121 Sonneklinge by UZHIEL
• WD-185 Misión Imposible by HENGSTRAND
• WD-186 Llamas de Khazla by HENGSTRAND
• WD-187 tesoros varios by HENGSTRAND
• WD-188 Criaturas de la Oscuridad by HENGSTRAND
• WD-191 Un Horror Despierta by HENGSTRAND
• WD-192 En las Profundidades by HENGSTRAND
• WD-193 Un Subterráneo Personalizado by HENGSTRAND
• WD-195 Los Dominios de la Rata Cornuda by HENGSTRAND
• WD-196 En los Muelles by HENGSTRAND
• WD-197 Los Reinos Perdidos by HENGSTRAND
• WD-201 Traducción Green and Pustulant Land by HENGSTRAND
• WD-204 Margen de Mejora by HENGSTRAND

VARIOS

• Bases para maquetar cartas WQ by HENGSTRAND

MATERIAL CASERO

• La Maldicion Skaven by HENGSTRAND

[albertutxo]

Os dejo la versión final, creo que ya aparecen todos los numeros de las paginas y las cabeceras de warhammer quest - guarida del señor orco. Lo ideal es que al ir a la imprenta digais que quereis las dos hojas primeras a color y las dos ultimas tb, siendo por lo tanto portada y contraportada (por las dos caras). Revisarlo de todas formas, porque aun estamos a tiempo de hacer cambios. He intentado dejarlo lo más parecido al ingles en cuanto a maquetación.

Con los suplementos de White Dwarf voy por el 196, pero como ya dije están sin traducir:

194 - Well met.
198 - FAQ.
199 - 200 (un articulo sobre convertir personajes de Warhammer Quest a Warhammer... lo cual creo que no deberíamos traducir)
202 - Articulo sobre como jugar a Warhammer Quest pero fuera de mazmorras.

Si alguien se anima a traducirlos los maquetaré junto a los otros.

Una simple cuestión que me subyace y ya más que nada por dejar todo ordenado... tengo pdfs de articulos como Camino a la Gloria, El Reposo del Guerrero que no se a que corresponden realmente, si son cosas sacadas de las white dwarf o de las deathblow...

Bueno nada más, os dejo el pdf, con lo que sea revisarlo y si hay cosas que no os gustan avisar que se puede modificar. Si alguien tiene Catacumbas del Terror en español que lo vaya pasando tambien que me encargo de ello.

https://www.4shared.com/office/RIyUVDSk/Guarida_del_Seor_Orco_2.html
 

[Centauro enano]

Estoy traduciendo las cartas de evento de la guarida del señor orco para maquetarlas.

quien me puede echar un cable con esta frase.

¡get the little git!

Se agradece la ayuda gracias.

[JAB_86]

Como me gustaría tenerlo...será muy caro y difícil de conseguir verdad?

[Kamui]

Como me gustaría tenerlo...será muy caro y difícil de conseguir verdad?

Difícil de conseguir, relativamente. Pero caro, si. En una tienda online que tiene bastantes juegos descatalogados y de segunda mano, lo he visto a 265€. Por cierto, que en esa tienda también tienen muchas cosas de HeroQuest, tanto juegos como ampliaciones o figuras sueltas.

[Centauro enano]

Ya termine de traducir todas las cartas, solo necesito ayuda con estas 2 frases.


He was stabbed by a dying Orcs as he searched thier bodies after the fight

Traducción:
Después de la lucha fue apuñalado por un orco moribundo mientras buscaba en sus cuerpos

¡get the little git!

¿¿¿¿¿¿

[rufian]

Te ha quedado genial albertutxo, gran trabajo 

[ReD69]

Actualizado con varios archivos que me envió SUPERJAVIX, si teneis cosas de las que faltan, y me las haceis llegar las voy subiendo 

Link al material de WARHAMMER QUEST de este hilo: https://www.box.com/s/zteqcnr3i3rlo6t0fcr6

Material:

En verde lo que esta completo
En rojo falta algún archivo (a ver si los que lo teneis descargado lo podeis aportar para completarlo )

CARTAS

• Cartas de Hechizo by HENGSTRAND
• Cartas de Dungeon by HENGSTRAND
• Cartas de Evento by HENGSTRAND (falta evento03)
• Cartas de Tesoro by HENGSTRAND (falta reverso)

LIBRO DE ROL

• Libro de Rol by FRAN,JOSS y OTROS
• Eventos de Viaje
• Eventos en Asentamientos (Poblacion)

AMPLIACIONES

• Pozos y Trampas by HENGSTRAND
• Las Catacumbas del Terror (faltan cartas de  evento)(autor traduccion?)
• La Guarida del Señor Orco (tengo el pdf de ALBERTUTXO, falta todo lo demás)

WHITEDWARF

• WD-121 Sonneklinge by UZHIEL
• WD-185 Misión Imposible by HENGSTRAND
• WD-186 Llamas de Khazla by HENGSTRAND
• WD-187 tesoros varios by HENGSTRAND
• WD-188 Criaturas de la Oscuridad by HENGSTRAND
• WD-191 Un Horror Despierta by HENGSTRAND
• WD-192 En las Profundidades by HENGSTRAND
• WD-193 Un Subterráneo Personalizado by HENGSTRAND
• WD-195 Los Dominios de la Rata Cornuda by HENGSTRAND
• WD-196 En los Muelles by HENGSTRAND
• WD-197 Los Reinos Perdidos by HENGSTRAND
• WD-201 Traducción Green and Pustulant Land by HENGSTRAND
• WD-204 Margen de Mejora by HENGSTRAND

VARIOS

• Bases para maquetar cartas WQ by HENGSTRAND

MATERIAL CASERO

• La Maldicion Skaven by HENGSTRAND
• Reglas Caseras by HOJAOSCURA
• Mobiliario by HOJAOSCURA
• Tablas Monstruos 1-9 by ATAUDAMATISTA

[Galious]

He was stabbed by a dying Orcs as he searched thier bodies after the fight

¡get the little git!

Fué apuñalado por un orco mientras estaba registrando los cuerpos después de la pelea

¡Coged a ese imbécil!

[albertutxo]

Suplementos de White Dwarf que hizo Hengstrand pero todos en un mismo .pdf maquetado lo mejor que he sabido. Remarco que la traducción se lo curro todo el, yo sólo he maquetado, que tambien lleva su tiempo pero ni la mitad de lo que implica traducir!

Tambien tengo las cartas de mazmorra reeditadas (mejore la calidad d eimagen de los subterraneos, y del texto nueva fuente y tal, cuando lo tenga hecho tambien lo subiré ya que me quedan los extras). Por ahora dejo los suplementos:

Espero sean de vuestra agrado.

https://www.4shared.com/office/Gb5NWBRQ/Suplementos_white_dwarf.html

PD - Si alguien tuviera Catacumbas del Terror en Español que me lo remita a alberto.rupe@hotmail.com me gustaría maquetarlo igual que los suplementos y la guarida del señor orco.