En último lugar quiero dejar claro que no va a ser cosa de una semana, ya que voy a estar un poco ocupado durante los próximos dos meses,
Un diez por la iniciativa Ahora en cuanto a esa traduccion tan literal del titulo, no se yo..... Creo en lugar de "El espectro Gritando" debe ser algo mas bien como el "Espectro aullante"
podrías hacer la versión sencilla (que ya con PDF se puede imprimir en folletos), sin fondo a color... para que ocupe mucho menos y pueda fijarse mejor al servidor de la web ?