Pues precisamente ese punto en especial, (el de el enfrentamiento entre bardo y smaug) va a ser uno de esos que en la gran pantalla va a ser muchisimo mas emocionante y flipante que en el libro.Algo asi, como cuando en la peli, muere gandalf en Moria que en el libro dice algo asi: "y se cae por el agujero y sus compañeros le lloran hasta el dia siguiente"
Yo creo que esa escena en concreto la harán desde la óptica de la propia flecha, desde que la lanza Bardo hasta que volando por el aire alcanza su objetivo. Ya veremos como lo hacen pero yo esa escena siempre me la he imaginado así.Un cordial saludo.