Hola
Yo, como casi todos, jugué en su momento al HQ versión española lleno de errores y erratas. Lo cierto es que en su momento nunca me preocupé demasiado por esas peculiaridades como que el elfo fuera un troll, que los goblin arrearan estopa a base de bien o que los monstruos más poderosos no soportasen más de un espadazo. También es cierto que el juego era de un amigo y yo no era más que un jugador "invitado".
Como ya comenté en mi post de presentación, a mis 34 añitos decidí comprar el juego en Ebay (ahora tengo el juego básico, la torre de kellar, el lord brujo, los ogros y los hechiceros de morcar). Pues bien, por casualidad el que compré era la versión americana y doy gracias por la suerte que tuve: las reglas son mucho más coherentes y trae más material

. Desde luego, lo que hicieron los de MB con la versión europea no tuvo nombre...
Un saludo friki