Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. ¿Perdiste tu email de activación?
Noviembre 29, 2022, 07:39:24 pm

Autor Tema: HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL  (Leído 7288 veces)

kklavaca10

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 6
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #20 en: Mayo 17, 2022, 07:56:08 pm »
Gran trabajo.

Muchas gracias por compartirlo.
0

Darth Haplo

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 1
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #21 en: Junio 08, 2022, 11:42:51 am »
Muchísimas gracias!!!!
0

jechulon

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 6
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #22 en: Julio 11, 2022, 06:28:14 pm »
un trabajo excelente. Muchas gracias por compartir

Pero creo que los atributos del dragón Venim están equivocados, porque son exactamente los mismos que los del boss de la misión anterior.
1

sMigol

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 12
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #23 en: Julio 12, 2022, 03:44:39 pm »
Diantres! tienes toda la razón!

Muchísimas gracias por la observación y el aviso.

Corregido con un V2 tanto apaisado como en tomo. Aprovecho y subo una actualización de las cartas que corrige un par de fallos.

Los archivos han sido actualizados.

si veis alguna errata más, avisad, GRACIAS!
0

sergyru

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 3
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #24 en: Julio 31, 2022, 02:21:23 pm »
Un gran trabajo, menudo curro. Muchísimas gracias. Tengo un par de dudas siguiendo este mismo hilo; la primera, si tenéis pensado el maquetas alguna caja para la expansión Caballeros y Mythic... y la segunda... ¿Habéis pensado en replicar la mítica y olvidada carta de tesoro de "nada".
Muchas gracias por vuestro tiempo y de nuevo, mil gracias por compartirlo.
0

Grimlord

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Guerrero del Caos
  • *
  • Mensajes: 1119
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #25 en: Julio 31, 2022, 08:11:34 pm »
He buscado las cartas de equipo y no las he visto. ¿Pensáis hacer vuestra versión?

Gracias, muy buen trabajo.
0
El perdón es entre ellos y Dios, yo sólo les facilito la entrevista.
"¿Cuál es tu hobby?" No sé... ¿Frodo?

superkidfan

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 2
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #26 en: Agosto 08, 2022, 12:08:30 am »
.
0

sMigol

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 12
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #27 en: Agosto 08, 2022, 08:53:18 am »
Un gran trabajo, menudo curro. Muchísimas gracias. Tengo un par de dudas siguiendo este mismo hilo; la primera, si tenéis pensado el maquetas alguna caja para la expansión Caballeros y Mythic... y la segunda... ¿Habéis pensado en replicar la mítica y olvidada carta de tesoro de "nada".
Muchas gracias por vuestro tiempo y de nuevo, mil gracias por compartirlo.

Hola, no tengo ningún plan para hacer caja.

La carta de nada si está, esa y la del fimir son las únicas que no son las oficiales, no me pude resistir...
0

sMigol

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 12
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #28 en: Agosto 08, 2022, 08:56:28 am »
He buscado las cartas de equipo y no las he visto. ¿Pensáis hacer vuestra versión?

Gracias, muy buen trabajo.

Hola, si te refieres a las cartas de equipo del mythic, el mythic en sí no trae cartas, lo que hace es usar las cartas de la expansión de El Retorno del Señor de los Brujos y de La Torre de Kellar.

Esas dos expansiones han sido actualizadas y subidas a la carpeta.
0

se_doki

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 6
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #29 en: Agosto 09, 2022, 11:23:45 pm »
Hola sMigol, andaba mirando la torre de kellar y el retorno del lord brujo y he viso unas cosillas que esta mal.
Torre de kellar:
-Página 13: el punto D le falta texto, te has quedado en "Cuando" y no hay  nada mas. Supongo la frase sería algo así "Cuando un héroe suba esta escalera, dile que ha atravesado El Pasaje en Espiral".
-Página 17: los valores de los esqueletos son: MO6, A3, D4, C2, ME0.
-Última pagina: la imagen hay que rotarla 180º para que quede como el resto de librillos.

Retorno del lord brujo:
-Página 27: los valores del lord brujo son: MO10, A5, D6, C4, ME5.

Si veo alguna más te lo comento. Lo he comparado con la versión en inglés que hay en el foro de ye olde.
0

sMigol

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 12
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #30 en: Agosto 14, 2022, 10:17:14 am »
Hola sMigol, andaba mirando la torre de kellar y el retorno del lord brujo y he viso unas cosillas que esta mal.
Torre de kellar:
-Página 13: el punto D le falta texto, te has quedado en "Cuando" y no hay  nada mas. Supongo la frase sería algo así "Cuando un héroe suba esta escalera, dile que ha atravesado El Pasaje en Espiral".
-Página 17: los valores de los esqueletos son: MO6, A3, D4, C2, ME0.
-Última pagina: la imagen hay que rotarla 180º para que quede como el resto de librillos.

Retorno del lord brujo:
-Página 27: los valores del lord brujo son: MO10, A5, D6, C4, ME5.

Si veo alguna más te lo comento. Lo he comparado con la versión en inglés que hay en el foro de ye olde.



Corregido! Muchas gracias por el aviso!!!!

En cuanto a que la última página en formato folleto está volteada, es para que al "imprimir en folleto en el acrobar reader" todo case perfectamente, y además el resto del pdf sea amigable para una lectura digital desde el propio pdf. Está explicado en el archivo "00 INSTRUCCIONES.pdf".
0

se_doki

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 6
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #31 en: Agosto 15, 2022, 01:09:06 pm »


Corregido! Muchas gracias por el aviso!!!!

En cuanto a que la última página en formato folleto está volteada, es para que al "imprimir en folleto en el acrobar reader" todo case perfectamente, y además el resto del pdf sea amigable para una lectura digital desde el propio pdf. Está explicado en el archivo "00 INSTRUCCIONES.pdf".
Buenos días, gracias por las correcciones. En cuanto a la imagen volteada, no debía explicarme bien. La última página de todos los libros de misiones están al revés menos la torre de kellar que está de derecho. Entonces al imprimirlo según las instrucciones todos los libros de misiones se imprimieron bien menos la torre de kellar.
Adjunto 2 fotos al visualizar el PDF en el móvil. La primera es el final de la torre de kellar, la segunda el retorno del señor de los brujos.
Debes registrarte o ingresar para ver el contenido


Debes registrarte o ingresar para ver el contenido
0
« Última modificación: Agosto 15, 2022, 01:31:10 pm por se_doki »

sMigol

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 12
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #32 en: Agosto 16, 2022, 06:29:52 pm »
Buenos días, gracias por las correcciones. En cuanto a la imagen volteada, no debía explicarme bien. La última página de todos los libros de misiones están al revés menos la torre de kellar que está de derecho. Entonces al imprimirlo según las instrucciones todos los libros de misiones se imprimieron bien menos la torre de kellar.
Adjunto 2 fotos al visualizar el PDF en el móvil. La primera es el final de la torre de kellar, la segunda el retorno del señor de los brujos.


Vaya, que lo que pasa es que está "desvolteada"   ???

 ;D ;D

Corregido y actualizado, gracias!
0

se_doki

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 6
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #33 en: Agosto 17, 2022, 11:42:02 pm »
hola de nuevo sMigol acabao de ver 2 erratas en el libro de mision del juego principal.

1) la descripcion del esqueleto pag 34. dice esto: "Restos animados de Gerreros muertos mucho tiempo ha, los Esqueletos...." Ese "ha" que es?

2) pagina 5, mision la prueba. Punto E falta la "T" de Tesoros.
0

sMigol

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 12
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #34 en: Agosto 18, 2022, 10:15:30 am »
hola de nuevo sMigol acabao de ver 2 erratas en el libro de mision del juego principal.

1) la descripcion del esqueleto pag 34. dice esto: "Restos animados de Gerreros muertos mucho tiempo ha, los Esqueletos...." Ese "ha" que es?

2) pagina 5, mision la prueba. Punto E falta la "T" de Tesoros.

Hola, gracias de nuevo por ayudar a pulir el material.

La 2 está corregida no sé que pasaría con esa "T"...

respecto a la 1, me temo que está correcto, tiempo ha es hace tiempo. Al poner esa descripción se sintieron algo prosaicos y lo dejaron así. Es un párrafo más digno de literatura clásica que un manual para chavales, que se le va a hacer...
0

Garjulian

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 3
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #35 en: Octubre 07, 2022, 03:17:32 pm »
Me reengancho al HQ,  ;D

No pensaba comprar la versión de HaSbroo y no he estado muy pendiente, pero visto que parece van a sacar todas las expansiónes (me da que ha nencontrado una gallina con huevos muy brillantes) me estoy pensando a arrepentir

Tengo mi HQ original. con muchas figuras en buen estado, y durante un tiempo he conseguido figuras nuevas y he ido actualizando otras. Creo que voy a imprimir todo este material y actualizar a HQ22 sin comparlo.

Mi pregunta

¿Teneis el resto de expansiones en algun sitio? pensais subirlo? no he visto nada mas por el foro. (lo buscaré mejor)

Sabeis si es posible conseguir STL mas fieles a la version 2022?? (en especial la abominación)

Un saludo a todos
0

elDabi

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 3
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #36 en: Octubre 24, 2022, 07:15:24 pm »
Hola sMigol, he encontrado unas erratas:
La profecia de Telor, pag. 27. Despues de la F debería ir la G, pero hay una D

El tormento de la reina de los espiritus
pag. 17 La D en realidad debaría ser una B

La cripta de la oscuridad perpetua
pag. 21 La segunda C debería ser una D

Gracias por tu esfuerzo.

Bye
0
« Última modificación: Octubre 24, 2022, 07:27:12 pm por elDabi »

Eddie

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 2
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #37 en: Noviembre 02, 2022, 10:36:40 am »
Cuanto material, muchas gracias.
0

sMigol

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 12
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #38 en: Noviembre 15, 2022, 06:19:59 pm »
Hola sMigol, he encontrado unas erratas:
La profecia de Telor, pag. 27. Despues de la F debería ir la G, pero hay una D

El tormento de la reina de los espiritus
pag. 17 La D en realidad debaría ser una B

La cripta de la oscuridad perpetua
pag. 21 La segunda C debería ser una D

Gracias por tu esfuerzo.

Bye


Corregido! Perdón por la tardanza, y gracias por el aviso!
0

HispaZargon

  • Esqueleto
  • *
  • Mensajes: 47
Re:HEROQUEST MYTHIC EN ESPAÑOL
« Respuesta #39 en: Noviembre 17, 2022, 01:35:56 am »
Buenas, aquí tenéis las traducciones completas, pero sin maquetar, que he hecho del contenido completo de las mini-expansiones del HQ21 únicamente publicadas en inglés, de los Pícaros y de los Comandantes Guardianes, para aquellos que les pueda venir bien:


HEROQUEST MINI-EXPANSIÓN EL COMANDANTE DE LOS CABALLEROS GUARDIANES

Tapa Frontal de la caja (cara externa):

Colección Héroes HeroQuest.
Comandante de los Caballeros Guardianes.


Requiere el Sistema de juego de HeroQuest para jugar (se vende por separado). 14+.


Tapa Frontal de la caja (cara interna):

El Comandante de los Caballeros Guardianes viste las cicatrices de batalla como insignia de honor. Como líder de un grupo de élite de nobles caballeros, la primera responsabilidad del Comandante es proteger al rey y a los héroes de las malvadas fuerzas de Zargon. Se enfrentan al peligro sin tener en cuenta la seguridad personal, incluso cuando la muerte se avecina. Liderando la carga contra la Guardia del Mal, contra los Señores de la Guerra orcos o incluso contra los propios Caballeros del Terror de Zargon, el valiente Comandante de los Caballeros Guardianes siempre debe ser el primer campeón en coraje, caballerosidad y honor en el mundo de HeroQuest.


Tapa Trasera de la caja (cara externa):

Comandante de los Caballeros Guardianes.

Por encima de todo, coraje, honor, caballerosidad - y destreza en la batalla.


Contenido: 2 miniaturas de caballeros muy detalladas. 12 cartas de juego.

Requiere el Sistema de juego de HeroQuest para jugar (se vende por separado). Avallon Hill / Hasbro 2021.


Díptico (caras interiores):

Hola, valientes héroes,

Zargon continúa su reinado de terror sobre la tierra.
Todos, excepto los más valientes, han huido a los confines del Norte de las Montañas del Fin del Mundo para escapar de los ejércitos saqueadores. En el espíritu del poderoso guerrero Rogar, te convoco como caballero guardián de élite del Rey para que te alces contra las fuerzas del Terror para proteger a tus compañeros héroes y defender el Reino.

Escucha bien mis palabras, ya que tengo la sabiduría ilimitada de milenios. Nuestra supervivencia depende de ti. El honor y la caballerosidad deben prevalecer. ¡Prepárate para la batalla!

Mentor.



Cartas:

Caballero/a:
Dados de Ataque 2, Dados de Defensa 3, Puntos Iniciales: Cuerpo 7, Mente 2.
Movimiento: 2 dados rojos. Arma inicial: Espada corta. Armadura inicial: Escudo.
Eres el Caballero/a. Un/a luchador/a acorazado/a bien entrenado/a que siempre está listo/a para interponerse entre los aliados y el peligro. La armadura no restringe tu velocidad de movimiento.

Habilidad de Caballero/a: Bloqueo de Escudo.
(Requiere Escudo) Usa esta Habilidad en el turno del enemigo después de que un Héroe adyacente a ti haya recibido daño de un ataque. Reduce ese daño a 0. Puede usarse una vez por misión.

Habilidad de Caballero/a: Valentía de Caballero/a
(Requiere Escudo) Usa esta Habilidad cuando tus Puntos Corporales se reduzcan a cero; estos, en su lugar, se reducen a 1. Puede usarse una vez por misión.

Habilidad de Caballero/a: Desafío de Caballero/a.
Usa esta Habilidad cuando se revele un Monstruo Errante en la misma Habitación que tú. El Caballero/a será considerado el buscador de tesoro de ese encuentro. Puede usarse una vez por Misión.

Equipo: Espada corta.
Mismo texto que la carta incluida en el Sistema de Juego, pero con ilustración alternativa.

Equipo: Escudo.
(Mismo texto que la carta incluida en el Sistema de Juego, pero con ilustración alternativa.)




HEROQUEST MINI-EXPANSIÓN EL PÍCARO HEREDERO DE ELETHORN


Tapa Frontal de la caja (cara externa):

Colección Héroes HeroQuest
El Pícaro Heredero de Elethorn


Requiere el Sistema de juego de HeroQuest para jugar (se vende por separado). 14+.

Avallon Hill / Hasbro.


Tapa Trasera de la caja (cara externa):

El Pícaro Heredero de Elethorn

Un ágil y hábil especialista en escaramuzas, mortal con pequeñas cuchillas. Independiente, pero leal al monarca. Un héroe rebelde.


Avallon Hill / Hasbro.


Sello blanco de cartón (trasera):

El Pícaro Heredero de Elethorn

Un ágil y hábil especialista en escaramuzas, mortal con pequeñas cuchillas. Independiente, pero leal al monarca. Un héroe rebelde.

Contenido: 2 miniaturas muy detalladas. 12 cartas de juego. Tarjeta con historia.

Requiere el Sistema de juego de HeroQuest para jugar (se vende por separado).

Avallon Hill / Hasbro 2022.


Sello blanco de cartón (lateral):

"Prepárate para luchar contra el más atroz de los males."
- Grupo de Mando del Escudo del Cuervo.



Díptico (caras interiores):

Comunicado Oficial.

Su Alteza Real,

Como el más valiente de los guerreros y heredero del Reino de Elethorn, es fundamental que sea consciente de una seria amenaza para el Reino y para su madre, la Reina Terrellia, aparecida mientras viajaba por el mundo durante estos doce meses, lejos de su vida de riqueza y privilegios. La Reina, nuestra querida monarca, ha pedido ahora que regrese de su viaje de inmediato. El Vidente de la Corte ha utilizado poderes psíquicos y cálculos celestiales para localizarle. Nuestro veloz Cortavientos está listo para transportarle al palacio sin demora.

Tanto nuestro Reino como su familia están en grave peligro. La decisión de la Reina de respetar nuestro tratado de defensa con el Rey del Reino enviando a nuestros héroes más valientes en su ayuda ha provocado un profundo cisma en nuestra población. El Consejo se ha dividido en facciones opuestas, y hay informes de mortales enfrentamientos que están estallando en las calles de la capital.

Es más, con gran tristeza fuimos informados de que su tía, la Archimaga Sinestra, ha tomado como rehén a su joven hermana Millandriell en su fortaleza en las ciénagas del Pantano del Brillo. Aunque aún se desconocen sus motivos, sospechamos que exigirá la abdicación de la Reina. Sinestra probablemente esté influenciada por poderosas pero aún desconocidas fuerzas malignas que deben ser aplastadas antes de que sus tóxicos tentáculos se arraiguen. Usted podría ser de ayuda para aquellos héroes que den paso a liderar un contraataque.

Se agradece que amablemente considere tratar este asunto con extremo secretismo y discreción.

Que la fortaleza y larga vida del poderoso roble os sean otorgadas.

- Grupo de Mando del Escudo del Cuervo.



Díptico (cara externa trasera):

Cómo jugar con este personaje.
Cuando jueges al Sistema de Juego de HeroQuest y elijas a tu héroe, puedes seleccionar este personaje o puedes seleccionar cualquier otro personaje disponible para ti. Un grupo de héroes no debe incluir ningún personaje duplicado.

Ataques Múltiples.
Un monstruo atacado por un héroe con Ataques Múltiples tendrá solo una tirada de Defensa contra ese héroe por turno, sin importar cuántos de los ataques del héroe estén dirigidos contra el monstruo. Por ejemplo, el Pícaro ataca a una gárgola con su daga y obtiene una calavera. La gárgola decide lanzar sus dados de Defensa para contrarrestar el ataque. El Pícaro ataca entonces a la gárgola por segunda vez, pero la gárgola no podrá ya defenderse contra este segundo ataque.


Cartas:

Pícaro/a:
Dados de Ataque 1, Dados de Defensa 2, Puntos Iniciales: Cuerpo 5, Mente 4.
Movimiento: 2 dados rojos. Arma inicial: Daga.
Eres el/la Pícaro/a, un/a ágil especialista en escaramuzas que es mortal con pequeñas cuchillas, pero careces de habilidades para usar Armaduras y Escudos de metal. Equipado/a con tu fiel Bandolera, siempre estás preparado para el peligro.

Habilidad de Pícaro/a: Ambidiestro/a.
Una vez por turno, cuando ataques con una Espada Corta o una Daga podrás realizar un ataque adicional con una Daga. No se descarta después de usarse.

Habilidad de Pícaro/a: Movilidad de Combate.
Puedes moverte sin ser visto a través de espacios ocupados por Monstruos. No se descarta después de usarse.

Habilidad de Pícaro/a: Ataque Oportunista.
Una vez por turno, puedes lanzar 1 Dado de Combate adicional cuando ataques a un Monstruo que esté junto a otro Héroe. No se descarta después de usarse.

Equipo: Bandolera.
Funciona como un Conjunto de Herramientas para desactivar Trampas y siempre se considera que estárás armado/a con una Daga. Solo puede ser utilizado por el/la Pícaro/a. 300 monedas de oro.

Equipo: Daga.
(Mismo texto que la carta incluida en el Sistema de Juego, pero con ilustración alternativa.)





0
HispaZargon