A groso modo:
Para mi la mejor es la de los hechiceros de morcar, te vienen 4 magos malvados con sus hechizos y 12 mercenarios o seguidores con armas intercambiables a elegir a tu gusto, nuevas plantillas de magia etc etc. con todo ellos te da muchas mas posibilidades para modificar el juego.
Luego la de la horda de ogros, que te vienen unos ogros, plantillas etc pudiendo así modificar alguna habitación y tener otros nuevos monstruos.
Ya te queda las torres de kellar y el retorno de lord brujo que te vienen nuevas trampas, alguna plantilla y accesorios para el juego, aparte de mas figuras (estas dos expansiones son las mas baratas), te las puedes fabricar tu mismo incluso.
Por último tienes la del kit de mazmorras que es para diseñar un poco las partidas de heroquest, y personalmente a no ser que lo quieres por tener es la única que te diría que es prescindible, ya que no aporta prácticamente nada.
Sobre las expansiones americanas, tienes el inconveniente del idioma y que el heroquest americano es ligeramente diferente al europeo aunque todo es susceptible a cambio, pero sobretodo es que casi seguro tendrás que comprar en América.
En esta web o en san Google puedes buscar exactamente que te vienen en cada una de las expansiones, hasta incluso las puedes ver.