De Fantasía a Ficción.

[Berbena]

23 de Junio por la noche Van Hoidjoo

 

[rufian]

Bueno, en realidad fué el propio Tolkein el que tradujo al castellano la mayor parte de los nombres que aparecen en el libro. Así, el rio entwater lo tradujo por entaguas, por ejemplo. No se si con lo de Bolsón pasó lo mismo pero a mi me gusta más traducido. No me gusta ir al cine a ver Twister, prefiero ir a ver Tornado, por ejemplo. O mejor, no ir (Mira que el bodrio de peli que se me ha ido a ocurrir  )

[El Chambelán]

Guerrero: John Carter de Marte, Guerrero de Barsoon (Es literatura fantástica, y espero que valga)

Desde luego que vale! Me encanta la saga marciana de E. R. Burroghws. Y me hace caer en la cuenta de otra categoría de personaje que no se ha tenido en cuenta hasta este momento para la lista. La de "Mascota del héroe".

Mascota: Woola. "La apariencia de aquella bestia monstruosa era tan horrible, como infinito su valor y lealtad. De todos aquellos seres que han luchado a mi lado, terrestres o marcianos, pocos se ganaron mi corazón y mi respeto tan merecidamente como este animal"

[fenix]

El dragón verde del vuelo de los dragones tiene 2 nombres:
  Gorbax en el doblaje español
  Golpezac en el doblaje latino

yo solo he visto la versión española

MacMardigan es el mejor guerrero, en eso estoy de acuerdo, (como puede ser que no me acordara del nombre)

Chusso, me alegra ver que alguien más apoya a Légolas, yo creo que la película le ha hecho mucho daño, pero desde luego el personaje que se muestra en el libro es genial, mi elfo preferido!!!