El caso es que ese mapa, juraría haberlo visto en alguna edición antigua de Warhammer... Como habéis comentado, el mapa en cuestión lo tradujo Highorph, pero yo te diría que existir existía en castellano... Pero claro, hablo de memoria y sin pruebas.
Mirare por las estanterías a ver si lo tuviese o averiguo si es una alucinación mia.