Hola romvd,
Pues no es ninguna tontería esa pregunta

. Eso se encuentra explicado en las reglas originales que vienen en el librito de aventuras de la expansión Contra La Horda de Ogros. En la sección de reglas falta añadir estas y otras más de expansiones, pues no tenemos claro todavía, si mezclar todo en las reglas o hacer "anexos" para los siguientes años. Eso sí, hay cosas que se han añadido de las expansiones a las reglas inciales porque era más lógico aplicarlo ya desde un principio (como la regla de Shock que viene en la expansión americana El Horror Congelado).
Después de esta intro te explico su funcionamiento, aunque te quede un largo camino que recorrer con tus Héroes para llegar a ese año

:
La Trampa de Hachas es una de las pocas trampas que afectan a más de una casilla. La casilla que dispara la trampa, la que tiene el mecanismo (y si se busca trampas se ha de colocar la ficha de trampa encontrada) es la que tiene la marca de hacha de color negro, las casillas en el mapa con el hacha blanca, son las que si se dispara, esta afectará a todas ellas (incluida claro está la casilla con el hacha negra). El daño que hace esta trampa es de 2 dado de combate, pero los Héroes podrán defender de forma normal (es como si fuera un ataque). Vamos, que el hacha negra dispara la trampa, y afecta a todas las casillas que tengan marcada un hacha (tanto negra como blanca).
Saludos.