Mapamundi Heroquest

[Highorph]

Sí, ya sé que es la ostia de tarde pero aquí me tenéis, enchufandome a uno de mis foros preferidos.  Y es que entre tanta barra que estoy preparando, he hecho una remasterización (ahora que está de moda  ) del mapa de HQ:



Lo he requetelimpiado y he traducido "como he podido" los nombres de todos los países/accidentes geográficos. El tipo de letra, por supuesto, es la del HQ.  Os pongo también el original para que me digáis cosas que cambiaríais/dejaríais y así lo pongo al gusto de todos.



Buenas noches!!!

[Galious]

Algunas correcciones y/o sugerencias de traducción:

Mar de Enmedio --> Mar Central
Montañas de Enmedio --> Montañas Centrales o Cordilleras Centrales
Montañas que Rodean el Mundo --> Montañas del Fin del Mundo

Pais Troll --> Tierras de los Trolls

Hermanas de Pale --> Las Hermanas Pálidas

Rii Brieune --> Rio Brieune

Puerto.... --> Paso....

Estados de la Ciudad Tileana --> Ciudades-Estado Tileanas
Desierto del Caso del Sur --> Desiertos del Caos del Sur, Desiertos Australes del Caos

Rocas --> Las Rocas
Zona de los Necios --> Arrecifes de la Locura

El Antiguo Mundo --> El Viejo Mundo (ésta seguro que es así)

[Highorph]

Tio, gracias. Lo de "enmedio" me daba por saco que no veas. Por otro lado, al poner la fuente nueva, no puedo utilizar las mayúsculas y por tanto, queda como más reducido. Si encontráis el tipo de letra con el que está escrito el original, decídmelo y lo cambio (u otro que os guste para este mapa).

Pues nada, mientras tanto, cambiaré lo que me ha dicho aquí el jefe (que me gusta bastante más de lo que había puesto yo inicialmente).

[Galious]

Otro más:

Regiones Malvadas --> Regiones Desoladas



La verdad es que no se que fuente utilizan...

[fre3men]

Yo ya me he peleado tiempo con las fuentes, y por experiencia es un suplicio.

Hay dos que pueden ir bien , Bookman Old Style y Book Antiqua, si las pones en formato Versales, aún quedarán mejor, a falta de pan pues vino .

La tercera es dedicarle mucho mucho tiempo comparando fuentes hasta que des con ella.

Saludos.

[Lazarus]

La que suele utilizar Games-Workshop es la Casablanca Antique...

[Galious]

Hey!! Gracias!  Siempre me habia preguntado que fuente era...

[fre3men]

Si, pero también utiliza muchas veces la misma que antaño se utilizó para el HeroQuest, la Aldine 721. Para ello mira las "W" verás que estas fuentes son casi exactas pero las "W" por ejemplo varían  (las cuales a su vez son muy parecidas a  la Bookman Old Style). En la web oficial de la Games Workshop, en el flash verás como ponen Warhammer con la Aldine 721 .

Pero no es la misma fuente que el mapa, a ver si damos con ella

Saludos.

[Soulvader]

Sois unos monstruos nen!

Chulísimo.. y no es por abusar.. :-\ Pero y si ponéis el nuevo mapa con las traducciones que hicistéis? ; 

Os ganaríais un minipunto 

[Belannaer]

Te pongo aqui varios mapas de Warhammer traducidos, puedes fijarte en ellos para ver los nombres traducidos de alguna cosa:

 

[Highorph]

Es que estoy de formateos y ahora me pilla todo muy mal, pero en cuanto tenga un rato acabo el mapita. Es clavao el jodio, así que pillaré cosas de él a ver que tal queda.

[Highorph]

Después de mil años de desarrollo, os pongo un mapa que he pillao de Edge en su web. Le he quitado el pergamino y demás historias que no interesan para nuestro juego.

Ale, es un poco pesado pero está a una calidad y tamaño excelente.

[vientodelbosque]

ey muchas gracias, me viene genial para la campaña de mis jugadorcillos (o como yo les llamo cariñosamente, carne de fimir )

[Javi]

Hay que reconocer que estos mapas vienen genial para personalizar campañas y orientarse un poco. A proposito, ¿alguien sabría decirme que ciudad sería la capital del Imperio?

Gracias.

[Felix Jaeger]

En la epoca de Heroquest es Nuln, despues será Altdorf.

[Darel]

En la epoca de Heroquest es Nuln, despues será Altdorf.

Como entiende el jefe...
Seguro que no ayudarías a escribir el trasfondo de warhammer??

Por cierto, me ha entrado curiosidad, como pasó Altdorf a ser la capital??

[Felix Jaeger]

Que va, solo soy un pobre bardo, camarada. Respecto a como pasó a ser la capital... pues en algun lado lo pone, pero ahora no recuerdo. Creo que fue cuando fue elegido emperador un elector de Reikland y trasladó allí la capital (la escuela de artilleria está en Nuln, mientras que los colegios de la magia están en Altdorf.

[Darel]

Me ha entrado la curiosidad voy a mirar el libro de ejército del impero (el viejo)...

Gracias malvado bardo

[Darel]

Me lo acabo de leer... lo explico un poquito por si alguien tiene curiosidad (antes decir que la información la he sacado del codex del imperio anterior al actual pág.58-59... espero que sea correcta... )

A ver antes de la "gran guerra contra el caos" Altdorf era la capital... tras la victoria de Magnus el piadoso contra el caos fue nombrado emperador (es el emperador que hay en la época de HQ, por tanto, la gran guerra ya ha tenido lugar), tal y como dice el libro "estableció su corte en la ciudad de Nuln" (asi que supongo que pasó a ser la capital, como ha apuntado antes Félix Jaeger muy acertadamente)... Tras su muerte supongo que Altdorf volvería a ser la capital del imperio.

Ale... ya he saciado el venazo curioso que ma dado

[Felix Jaeger]

Pues yo tengo otras fuentes (precisamente esa no la tengo)... voy a ver si las encuentro en esta biblioteca desordenada que tengo como habitaculo o lobera y te lo busco, por si pone algo