Warhammer Quest peticion de material en castellano.

[Hengstrand]

En la hoja 11 y 12 de este hilo estan los enlaces a las cartas del juego basico que yo mismo traduje y maquete identicas a las originales de la version europea.
Un saludo y espero que os sea de gran ayuda.

[superjavix]

... pues es verdad, si ya las tenía todas en el disco duro ... 

Gracias otra vez y perdonad mi despiste.

[ivanriver]

¿Alguien tiene escaneadas las fichas de los 4 personajes basicos y la de los 4 personajes que salieron en la White Dwarf escaneados en español? ¿Y las fichas de los de las ampliaciones de personajes? Un saludo y a ver si alguien me puede ayudar a terminar de hacerme el juego. Gracias.

[ivanriver]

Hola, otra peticion a ver si alguien me puede ayudar: ¿Sabeis donde puedo encontrar las piezas de mazmorra de las ampliaciones y de las white dwarf que fueron sacando en UK? Es que siempre que encuentro las ampliaciones solo trae el manual. Un saludo y a ver si alguien me pudiera enviar a los 4 personajes basicos en español o decirme donde los podria conseguir. Saludos.

[Orko_espacial]

Me parece que no hay PDF de esas fichas, yo no te puedo ayudar espero que alguíen del foro te ayuda, sino vuelve a insistir.

[Hengstrand]

Bueno señores aquí os dejo unas fotos en primicia mundial del Warhammer Quest versión española con contenido europeo 
Toda una faena que aquí el caballero se dio en su día.
Lo único que hay original son las figuras y puertas. Todo lo demás esta impreso y pegado en cartón. Y las cartas maquetadas.
Espero que disfrutéis de las vistas.

[superjavix]

Oye, pues está igualito que el mío, y eso que el mío es original... 

Enhorabuena por tu trabajo. Viendolo nadie podría decir que te lo has fabricado tú mismo. 

Precisamente esta tarde me he entretanido en hacerme los tableros de las expansiones y las White Dwarf, en el tamaño exacto que tienen que tener para imprimirlos en papel fotográfico y pegarlos en carton, aunque se me ha gastado el pegamento en spray y se ha quedado la faena a medias...

Aquí dejo el pdf por si alguien tiene ganas de hacer bricolaje. En las opciones de impresión seleccionar el escalado de página como "ninguno" para que salga en el tamaño exacto.

https://www.megaupload.com/?d=NOVF0T47

Imagino que los interesados ya habréis conseguido estas habitaciones, pero bueno, como el tamaño varía de unas fuentes a otras, me he entretenido en reescalar todas para que sean del tamaño justo.

[Chusso]

Enhorabuena Hengstrand, estarás orgulloso de la currada.

Por cierto, ¿qué cartón has usado para las habitaciones?

[Hengstrand]

Por cierto, ¿qué cartón has usado para las habitaciones?

jejeje, el cartón que menos te puedes imaginar...
Voy al kiosco y les pregunto... ¿tienes por ahí cartones del primer numero de las colecciones de Planeta Agostini? Esos enormes cartones que la gente no se lleva por no ir cargado con el cartón... pues eso. Más barato y con buena calidad creo que no vas a encontrar. 
Estoy viendo ya oleadas de compañeros saqueando los cartones de los kioscos cuando salga una colección nueva de planeta, jejeje

[superjavix]

...Yo destruyo archivadores que la gente no quiere 

Aunque hay que andar con cuidado que a veces el cartón se pasa de grueso y no cabe en las ranuras de las puertas del WQ...

[Chusso]

Estoy viendo ya oleadas de compañeros saqueando los cartones de los kioscos cuando salga una colección nueva de planeta, jejeje

Ya te digo, voy a arrasar los kioskos. 

[Centauro enano]

Te a quedado genial 

Un par de preguntas

¿usate papel fotofráfico para el  tablero y fichas?

¿que papel usaste para las cartas?

[Hengstrand]

Un par de preguntas. ¿usate papel fotofráfico para el  tablero y fichas?
¿que papel usaste para las cartas?

Pues la verdad que últimamente ya no imprimo en casa. Me cansé de gastarme dinero en tinta y tirar cartuchos a medias. Comprar kit de recarga y cagarla.
Imprimo en una papelería con una señora impresora. Como he cogido confianza ya me dejan entrar a mi solo a la trastienda y hago allí mis impresiones, jejeje.

Pues para las impresiones a color uso folio normal pero de 120 gramos y quedan de lujo.
Para el B&N folio normal.
Cuando imprimo cartas de HQ imprimo las cosas por separado. Luego las corto, encaro y plastificado que te meto, jejeje

[Centauro enano]

¿Cuanto te salio imprimir en la papeleria? por culpa de la epoca navideña ando bastante mal de pelas 

[Hengstrand]

Pues donde yo voy me combran a 10 centimos el folio en B&N y a 22 centimos el folio a color con papel de 120 gramos.

[Hengstrand]

Bueno camaradas estoy planteandome traducir la expansion "Catacombs of terror"
De momento ya tengo las 4 cartas de mazmorras.
Una cosa.... como diriais en español "Dread King".
Y esto " This massive chamber is the royal hall of the Liche King himself"
Tengo varias dudas con los nombres de los Monstruos...
CARRION
TOMB GUARDIAN
GHOULS
Gunther Laranscheld Evil Necromancer
Luthor, Laranscheld´s Hunchback Servant
Van Damneg The Dread King

¿Los carrion cuando impactan las heridas tiran dos daños, igual que el minotauro?

[rufian]

Con lo demás no puedo ayudarte, pero los monstruos se que son CARROÑERO, GUARDIA DE LOS TÚMULOS ó TUMULARIO y NECRÓFAGO.

Si sigues a rajatabla la traducción que hacen los de la GW de Tomb Guardian tendría que ser Guardia del Sepulcro, pero esos son los de los reyes funerarios, asi que yo emplearía tumulario 

[potawan]

Mi inglés es más básico que el cerebro de Bush pero trataré de ayudarte.

" This massive chamber is the royal hall of the Liche King himself"
-Esta masiva cámara es la sala real del mismísimo Rey funerario.

"Gunther Laranscheld Evil Necromancer"
-Gunther Laranscheld el malvado Nigromante.

"Laranscheld´s Hunchback Servant"
-El sirviente jorobado de Laranscheld.

Y "Dread King" no sé muy bien como traducirlo, tal vez sea ; El temible Rey.

Saludos

[fre3men]

" This massive chamber is the royal hall of the Liche King himself"
-Esta masiva cámara es la sala real del mismísimo Rey funerario.

massive también significa enorme o grande, así que supongo que mejor es decir lo mismo pero con enorme:

- Esta enorme cámara es la ...



Un saludo.

[Hengstrand]

Ayudarme con esta carta please....

A reedy, cracked voice cries out, "Suffer my curse, vile unbelievers!" The Warriors are engulfed in darkness, and freezing blackness clutches at their souls.

The pain in unbearable, sapping the warrior´s strenght. He loses 1D3 wounds from his starting wounds score.

The warriors cries out in anguish as the cold cuts through him. He loses 1 wound from his starting wound score.

The warrior valiantly resist the evil curse, finding hidden reserves of strength through his iron resolve. Gain 1D3 lost wounds bak.