Bueno, lo prometido es deuda, voy a poneros el resultado del repaso que le dí a todas las tarjetas de personaje y cartas tanto de objetos, hechizos, y criaturas.
Pido disculpas de antemano si me pongo demasiado pejigueras. Inicialmente no son muchos los errores "reales". Pongo primero una lista de los mismos, y a continuación una serie de sugerencias (la lista más larga) de posibles mejoras (o como se quiera llamar, no pretendo ser pedorro) de textos. Principalmente lo que más a menudo encuentro son frases unidas por comas cuando deberían ir (en mi opinión) separadas con un punto y seguido o bien con una conjunción de algún tipo, y alguna que otra vez el uso de la palabra "coger" para expresar "tomar el control", que no me ha convencido mucho. De todos modos, pues nada, yo pongo toda la lista que pa eso me pegué la panzada y si os pilla con ganas un día y os sirve de algo bien, y si no... pos náda. Mejor pongo ahora las correcciones de verdad y posteo luego las sugerencias de mejora.
Por abreviar, indico: Pongo entre comillas la frase tal cual está, y lo que coloco entre paréntesis es lo que propongo poner en su lugar donde proceda.
Criaturas:Araña Gigante: "a demás" (además)
Pócimas Mágicas:Pócima Mágica Rellamada: "reto.." (sobra un punto)
Tesoros de Reto:Bola Celestial: "Absorver" (Absorber).
Botas Élficas: "si salen ambos números igual" (iguales).
Brazalete Curativo: "pierde todos sus Punto(s) Cuerpo"
Artefactos:Anillo de Fuego: "devanecerá" (desvanecerá)
Anillo de Retorno: "el (él) mismo"
Tesoros:Cofre del tesoro "esta cantidad a (en) tu hoja de personaje" ("a tu hoja" creo que no queda bien)
Pasillos secretos: "Si ya se había(n) encontrado las puertas"
Pócima de Resistencia al Fuego: "botella de vidreo" (vidrio)
Veneno (Imagen Elfo): "quemor" (quemazón?)
Equipo de BatallaLanza: "diaganal" (diagonal)
Tirachinas: "aun parecer sencilla" (aunque parezca sencilla)
Pergaminos: Bola de Fuego: "Infli(n)ge" (es Infligir no Inflingir)
Dormir "si en el turno del Malvado Brujo saque un seis" (saca en vez de saque)
Recuperación Psíquica: "personaje visible o uno mismo"
(o con uno mismo)
Conjuros Aire:Tempestad: "Critaura" (criatura)
Conjuros Fuego:Bola de Fuego: "Inflinge" (inflige)
Conjuros Élficos:Llamarada Hipnótica: "Sino (Si no,) quedará catatónico"
Conjuros de Fe:Luz Curativa: "Exceptunado" (exceptuando)
Restauración Corporal: "Restaurado" (restaurando)
Conjuros de las Tormentas:Hucarán: "Hechizero" (Hechicero)
Conjuros del Caos:Anulación: "lanze" (lance)
Deslizarse: "por el suelo helado 'o' creando" (la 'o' sobra)
Espejo Mágico:
- "lanze" (lance)
- "lance un hechizo(.) El efecto de este (éste) será"
Nube del Caos: "almenos" (al menos)
Reanimación: "podrán volver atacar" (a atacar)
HéroesFrontal Guardabosques: "superviviencia" (supervivencia)
Frontal Guerrero Dos: "a penas" (apenas)
Reverso Ladrón: "volver a barajar el mazo.." (sobra un punto)
Y con eso está todo! el próximo post ya será en plan puntilloso, espero que sirva de algo!
Saludos! (y gracias por leer...
)