Bueno aqui como siempre, la última decisión es tuya.
A ver en primer lugar, como se ha comentado ya, las pócimas vienen también clasificadas por años, por tanto solo deben poder adquirise a partir de ese momento. De hecho hay pócimas que solo son útiles durante una campaña en concreto. Dicho esto y aplicando sentido común (que al final ayuda mucho), yo creo que hay que permitir o negar esta posibilidad dependiendo de la historia de la campaña.
Por ejemplo... el año 1, se supone que los héroes visitan diversas ubicaciones y que podrían tener la opción de comprar esas pócimas. Algo parecido podría pasar con los Hechiceros de Morcar; Primero vas a matar a uno a una cripta, luego van al nido de aguilas a por otro, el shaman anda por otro lado... etc. Aqui creo que se debería permitir comprar pócimas.
Por otro lado estan campañas como la de los ogros... te metes en la mazmorra que conduce a una salas de la carroña y luego a una caverna más profunda donde hay mas ogros, luego hay que escapar, etc ... Es una secuencia, entonces no permitiria adquirir pócimas.
. De hecho en las reglas originales de "Contra la Horda de Ogros", esto ya viene contemplado así. Te dan cuatro pócimas curativas al principio para toda la campaña y luego buscate la vida
. No se puede comprar nada más.
Lo mismo que comento aquí para las pócimas creo que es aplicable al equipo de batalla.
En definitiva, si hacemos caso a como transcuerre la historía, seremos coherentes y siempre podremos dar razones lógicas a los jugadores de porqué se puede o no se puede comprar.
Saludos