Yo reduciría su potencia de la siguiente manera:
1 dado extra en la defensa lo compara a un escudo, y ese tipo de armaduras, no protegen ni por asomo lo que un escudo.
¿Qué te parece así?
"Su portador puede obligar al atacante a repetir uno de sus dados de ataque" (Tiene la desventaja de relentizar el juego)
1 dado extra en el ataque, me parece también un exceso, máxime porque no veo cómo va a hacer eso que la espada que maneje, imprima más daño. Yo se lo otorgaría al combate sin armas, por aquello de recibir una colleja con un guantelete de acero.
Y sobre el nombre, es un "brazal completo de cota de escamas " (la ilustración). Así que "Brazal completo", quizás le venga mejor. A modo de mejora del brazal actual (ya que es completo) indicaría que el héroe pudiera portar dos (Uno en cada brazo)
Espero que te gusten mis ideas!!