Creo que iría bien usar el Érase una Vez y hacer que juegen en inglés, incluso el Dixit y den las pistas en inglés (creo que con el Dixit sería más sencillo).
También tenes el Verbàlia (en catalán y en castellano, es un juego español).
Y ya el famosísimo: SCRABBLE