JUEGOS DE MESA > Juegos de Tablero

Traduciendo Lords of Waterdeep - Scoundrels of Skullport

(1/6) > >>

fre3men:
Canallas de Puerto Calavera
https://www.wizards.com/dnd/Product.aspx?x=dnd/products/dndacc/35790000

Bueno, la verdad es que está siendo un palo, pues a parte que odio escanear, hay que cuadrar, limpiar cada carta, hacer la traducción y ver que tiene coherencia con el D&D, además, el inglés de las cartas no es muy complejo y realmente casi ni se necesita (en los retos por ejemplo casi nada, sólo si quieres mejorar la experiencia de juego entendiendo el título y el texto de ambientación de la carta)

Aquí os pongo unos ejemplos de cartas de reto:




Supongo que lo iré haciendo a ratos y si se termina se maquetará a 300ppp en archivo PDF. En total hay 60 cartas de reto (30 de cada expansión dentro de la expansión  ::)) más las cartas de intriga (50) y señor de Aguasprofundas (6).

fre3men:
Al final Skullport separado, Puerto Calavera, y cambiaré el nombre de la primera carta por Establecer una Célula Cultista.

De momento he acabado los personajes:





Debes registrarte o ingresar para ver el contenido

Highorph:
Vaya curro, más de uno te lo agradecerá

necrofer:
No conozco el juego, pero tiene buena pinta, voy a ver si me empapo de como va ^^ genial curro :D

fre3men:
El juego está bastante bien, es ameno y sencillo pero con mucha gracia.

Tu eres uno de los Señores de Aguas Profundas que intenta hacerse con el poder de la misma, para ello cuentas con agentes (unos peones de madera) que les mandas hacer cosas (en plan Agricola), con ello vas reclutando magos, clérigos, pícaros y guerreros e incluso oro, los cuales te sirven para hacer esos retos que he colgado arriba (cada color representa un tipo de aventurero, los cubos naranjas son guerreros, por ejemplo), también adquieres edificios con lo que amplias Aguas Profundas (y si los demás usan tus edificios, tu sacas provecho de ello). El objetivo de la partida es conseguir más puntos que el resto (simple).

Aparte hay cartas de intriga, que hace que fastidies, o beneficies a otros para beneficiarte a ti, que puedes jugar en determinados edificios del tablero, esto realmente es lo que hace que haya interacción con el resto de jugadores (si no sería un agrícola pero con temática del DandD).

En fin, juego recomendado, y estoy traduciendo su expansión, la cual tiene a su vez dos expansiones que se pueden jugar juntas (entonces hay que quitar unas cartas del básico) o separadas (se mezcla la expansión que juegas con el contenido total del básico).

Estas dos expansiones de la expansión (loco) se llaman Skullport (que lleva la regla de corrupción, esos cráneos que aparecen en las cartas) y la de Undermountain (lo traduzco por separado Bajo Montaña, no se si traducirlo junto). También indicar que trae material para añadir un 6 jugador, aunque indican que sólo se puede jugar a 6 si juegas al menos con una de estas dos expansiones (aunque seguro que puedes jugar con el básico también).

Además hay retos que una vez los haces te proporcionan ventajas permanentes y otros simplemente puntuas y coges las recompensas y los colocas en la pila de tus retos compeltados. También te pueden "fastidiar" forzándote (otro jugador con una carta de intriga) hacer primero un reto cutre que requiera más de lo que ofrece.

Esta expansión cuenta con 50 cartas de intriga (25 para cada expansión), 6 de Señores (3 de cada) y 60 cartas de reto (30 para cada expansión).

Navegación

[0] Índice de Mensajes

[#] Página Siguiente