En el texto de la carta dice..."
al pasar por ellas"...por lo tanto yo entiendo que no es aplicable la habilidad con trampas que se encuentren en cofres o mobiliario.
Una cosa es evitar activar mecanismos de trampas por tu agilidad y forma de moverte (a lo Mision Imposible) y otra cosa seria ser un ladronzuelo o tener Ganzuas para evitar que al abrir un cofre con trampa esta se dispare.
Y entre otras cosas en los Cofres con trampa el texto suele decir..."
si buscas tesoro sin antes desactivar la trampa"...
Eludir trampas hace que no se disparen, pero abrir un Cofre dispara la trampa siempre, a menos que este desactivada