Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. ¿Perdiste tu email de activación?
Diciembre 14, 2018, 07:34:34 am

Noticias:

Las Salas Virtuales vuelven a funcionar!

Autor Tema: Hero Quest versión americana (original MB)  (Leído 24075 veces)

Danstructor

  • Esqueleto
  • *
  • Mensajes: 30
Hero Quest versión americana (original MB)
« en: Marzo 26, 2018, 06:01:07 pm »
A continuación voy a compartir con todos todo lo necesario para jugar al Hero Quest americano que salió en los años 90 (el original, vamos). Por si alguien quiere jugar con las reglas que fue diseñado y no con las del remake (en la variedad está el gusto, dicen).

Pues después de recopilar por cientos de lugares de este foro y otras páginas, recopilando material, por fin pude hacerme con todo lo necesario. Lamentablemente mucho material se encontraba en inglés y no había sido traducido (o yo no lo pude encontrar), de modo que decidí ponerme en faena yo mismo y traducir lo que no había sido traducido y tomar "prestadas" partes de otras traducciones, para, por fin, tener todo en mi idioma y poderlo emplear.

Recalco: NO todo el material está traducido por mí. Hay material como el libro de retos que, aunque lo he maquetado yo, la traducción es parcialmente tomada de la versión Remake de esta web, otro material está sacado del foro de yeoldeinn (otra web dedicada a Hero Quest) y otra parte como las tablas de personaje, reglamento y armería sí son obra mía al 100%

No está todo, porque hay cosas que son iguales en ambas versiones, por ejemplo faltan tesoros de reto, ya que solo he puesto lo que eran exclusivos de la versión americana, pero podéis encontrar los de la versión europea muy fácilmente. Tampoco he puesto los hechizos de los héroes o las cartas de tesoro, ya que no hay variación alguna en la versión americana. Digamos que esto solo es lo "exclusivo" de dicha versión del juego, a lo que habría que sumar lo de la versión española y juntando todo tenemos el juego americano más o menos.

Sin más os dejo todo lo necesario para que lo podáis emplear en vuestras partidas.

Hoja de personaje:
http://www.mediafire.com/file/2g00mozix7hlp52/Hoja%20de%20personaje.rar

Hoja de armería (sustituye las cartas de equipo de batalla):
http://www.mediafire.com/file/2iaamg9h8uwxvd6/Hojaarmer%EDa.rar

Tarjetas de personaje:
http://www.mediafire.com/file/r67shdmxrdgsbhb/Tarjetaspersonaje.rar

Reglamento:
http://www.mediafire.com/file/7517wo4nukas6d5/instrucciones.rar

Libro de retos:
http://www.mediafire.com/file/nz9xo70fhngv01i/Libroretos.rar

Fichas del suelo:
http://www.mediafire.com/file/9fjr57mdc9oj6ub/Baldosas.rar

Cartas de hechizos del caos:
http://www.mediafire.com/file/c8mp8md3idw19n9/hechizoscaos.rar

Cartas de monstruos:
http://www.mediafire.com/file/4e4v594bw1a716x/Cartasmonstruos.rar

Cartas de tesoro de reto:
http://www.mediafire.com/file/0y7ckmvpup0mp2p/Cartas%20de%20tesoro%20de%20reto%20%28Versi%F3n%20americana%29.rar

Espero que lo disfrutéis y os sea de utilidad.
1
« Última modificación: Abril 04, 2018, 06:20:50 pm por Danstructor »

tortugo

  • Esqueleto
  • *
  • Mensajes: 21
Re:Hero Quest versión americana (original MB)
« Respuesta #1 en: Marzo 27, 2018, 11:46:41 am »
Grandísimo trabajo.
Muchas gracias!!! ;)
0

Axuss

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 4205
Re:Hero Quest versión americana (original MB)
« Respuesta #2 en: Mayo 16, 2018, 12:41:30 am »
Gracias.  (hurra)
0
Corrige al sabio y te amará, corrige al necio y te odiará toda la vida. La Biblia, Proverbios
 

albertutxo

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 534
Re:Hero Quest versión americana (original MB)
« Respuesta #3 en: Mayo 17, 2018, 01:29:38 pm »
GRACIAS por tu gran trabajo. Las expansiones americanas están en español con cartas y todo para descargar de golpe? Es un material muy valioso este...
0

Danstructor

  • Esqueleto
  • *
  • Mensajes: 30
Re:Hero Quest versión americana (original MB)
« Respuesta #4 en: Mayo 19, 2018, 02:11:09 pm »
De nada. Espero que lo disdrutéis. Para eso lo hice.

En cuanto a las expansiones, sí que están, yo las encontré con relativa facilidad. Si no es en este mismo foro, fue por google, pero lo encontre fácilmente.
0

albertutxo

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 534
Re:Hero Quest versión americana (original MB)
« Respuesta #5 en: Junio 02, 2018, 03:36:14 pm »
Si hay alguien que sepa donde... se agradece la verdad.
0

Willywalker

  • Goblin
  • *
  • Mensajes: 5
Re:Hero Quest versión americana (original MB)
« Respuesta #6 en: Septiembre 17, 2018, 01:04:11 am »
Gran trabajo Danstructor! Llevo tiempo queriéndome hacer yo también una versión traducida. Muchas, muchas gracias por esta aportación. Dicho esto, me gustaría hacerte un par de consultas acerca del trabajo realizado. He observado que el material que has traducido incluye creo algunos cambios con respecto a la versión original americana, sobre todo en la Armería ¿podrías por favor indicar cuáles son todos los cambios? Y la otra consulta es si sabes dónde pueden encontrarse traducciones de las versiones americanas de las expansiones, no me refiero sólo a las expansiones que sólo se comercializaron en USA, sino también a las versiones de la Torre de Kellar y Retorno del Lord Brujo que se vendieron en USA. Muchas gracias y saludos.
0

Danstructor

  • Esqueleto
  • *
  • Mensajes: 30
Re:Hero Quest versión americana (original MB)
« Respuesta #7 en: Octubre 04, 2018, 08:19:11 am »
En ralidad el manual ha sido traducido tratando de ser lo más fiel posible al texto original, de modo que si hay algún error, habrá sido fallo mío. No debería haber variación con la versión original en inglés.

En cuanto a la armería, más de lo mismo. El juego americano no incluía cartas de equipo de batalla. Dichas cartas eran sustituidas por esta hoja, de modo que varios héroes podían comprar el mismo objeto, cosa que con las cartas no sucede, ya que al comprar el objeto un héroe, se le entrega la carta y ya no está disponible para comprarlo más.

En cuanto a las traducciones, como dije anteriormente, la del bárbaro y la del elfo las podéis encontrar por este mismo foro buscando con algo de paciencia, y a lo que dices de la torre de kellar y el retorno, sé que salieron también en USA, pero desconozco si hay cambión con la versión europea, no obstante dudo que se haya traducido al encontrarse en nuestro idioma de forma oficial.

Un saludo.
0

Bertus78

  • Esqueleto
  • *
  • Mensajes: 26
Re:Hero Quest versión americana (original MB)
« Respuesta #8 en: Diciembre 09, 2018, 11:21:57 pm »
Muchas gracias! Creo que muchos estábamos esperando algo así desde hace mucho tiempo. Años...

Un saludo!
0

maloib

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 127
Re:Hero Quest versión americana (original MB)
« Respuesta #9 en: Diciembre 12, 2018, 07:50:58 am »
Muy buena aportación y una maquetación de calidad.
Gracias por compartir este gran trabajo   (aplauso)
0
\\\\\\\"Lo que no nos mata nos hace más fuertes.\\\\\\\"