Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. ¿Perdiste tu email de activación?
Marzo 28, 2024, 09:09:55 pm

Autor Tema: Warhammer Quest peticion de material en castellano.  (Leído 587997 veces)

Darel

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 5269
  • I´m back!
    • El Sobaco de Darel
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #100 en: Marzo 30, 2010, 11:34:59 am »
Guardadito!
Hengstrand eres un máquina! (aplauso)

superjavix

  • Guerrero del Caos
  • *
  • Mensajes: 1029
    • Galería de Superjavix en Coolminiornot
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #101 en: Marzo 30, 2010, 12:39:15 pm »
Me sumo a los agradecimientos  :)

¿Traduces tú las cartas?

Hengstrand

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 534
    • Asociación Juegos de Estrategia y Fantasía
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #102 en: Marzo 30, 2010, 03:49:17 pm »
Gracias a todos igualmente.
La verdad que es gratificante tras el esfuerzo realizado veros tan contentos con vuestros comentarios; dan ganas de ponerse ya con los demas tesoros, jejeej.
Me sumo a los agradecimientos  :)

¿Traduces tú las cartas?
En un principio si que nos pusimos a traducir si revisas post anteriores pero luego resulto que estaba ya el trabajo hecho en las tablas de la versión castellana  (duro).
Lo que queda ahora es traducir los packs de tesoro extras que ya tendremos que mover un poco esto para ver como lo hacemos; que esos no estan traducidos por ninguna parte.
0
« Última modificación: Marzo 30, 2010, 03:52:18 pm por Hengstrand »
Le tiro una daga a ese arquero y lo mato¡¡¡
https://www.heroquest.es/temporal/banners/enanoq.jpg

hojaoscura

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 264
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #103 en: Abril 03, 2010, 07:56:40 pm »
Muchas gracias por todo el trabajo ue te stás pegando ;)
0

franbatoi

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 110
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #104 en: Abril 14, 2010, 07:18:04 pm »
Hola, dispongo de gran cantidad de material en castellano. Acabo de terminar de traducir al cien por cien el Roleplay book, que lo tenia aparcado hacia años y tengo también el pack 1 de tesoros que se puso a la venta aparte, maquetado y traducido.
Si podeis hecharme una mano para que podais acceder a él os lo paso, no tengo ni idea de como hacerlo. Ahora voy a ponerme a traducir Las Mazmorras del terror. Un saludo.
0

superjavix

  • Guerrero del Caos
  • *
  • Mensajes: 1029
    • Galería de Superjavix en Coolminiornot
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #105 en: Abril 14, 2010, 10:07:48 pm »
Hola Franbatoi, la verdad que traes buenas noticias así que entre todos te daremos las facilidades que necesites con tal de poseer tan codiciado material.

Yo te propongo que las subas a megaupload. Es tan sencillo como pulsar el botón explorar, buscarlas en el disco duro y después de que hayan subido nos pasas el enlace.

https://www.megaupload.com/

Un saludo.

Anduril

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 318
    • Final's World: Blog de Final Fantasy
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #106 en: Abril 14, 2010, 10:38:01 pm »
¡Hola franbatoi! En este hilo del foro explican distintas formas de subir ficheros a internet.

Yo por mi parte, te recomiendo https://www.mediafire.com/ Si te registras (que es gratis), tienes tu carpeta donde tener organizados todos los ficheros que subas, y luego solo tendrías que copiarnos y pegarnos los enlaces. Pero que vaya, con Megaupload o cualquier otro que explican en el enlace que te di al principio también te irá bien.

Esperamos con ansia ver ese material tuyo  :D
0

franbatoi

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 110
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #107 en: Abril 15, 2010, 03:01:53 pm »
Hola, de momento he probado con megaupload con La Hoja de Control de Aventurero. Os dejo el enlace. www.megaupload.com/?d=RDAGSCAG



Aquí os dejo el enlace al Roleplay en español. Dos cosas: Faltan las 10 tablas de monstruos, las postearé más adelante. El bestiario lo he reducido, solo incluyo todas las reglas especiales que salen en las tablas. En el libro original se incluyen también los atributos, pero estos ya vienen en las 10 tablas, además de la descripción de cada raza, etc. Pero esto ya debeís conocerlo al dedillo. Que disfrutéis. Os agradeceria vuestra opinión sobre este trabajo, el cual me ha llevado 4 años confeccionar a ratos, además de multiples revisiones completas y maquetaciones diversas.

Enlace Roleplay en español: www.megaupload.com/?d=WFF8857J
0
« Última modificación: Enero 18, 2011, 02:04:11 am por Chusso, Razón: Uno posts seguidos del mismo usuario. »

superjavix

  • Guerrero del Caos
  • *
  • Mensajes: 1029
    • Galería de Superjavix en Coolminiornot
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #108 en: Abril 15, 2010, 05:20:48 pm »
Están genial.   :D

Has traducido hasta la aventura que viene en el libro y el personaje del matatrolls.

¡qué gran trabajo, enhorabuena! (hurra)

rufian

  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 3300
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #109 en: Abril 15, 2010, 07:39:37 pm »
A mi me dice que el archivo está temporalmente desactivado  :-/
0

franbatoi

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 110
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #110 en: Abril 15, 2010, 08:46:43 pm »
Gracias, la aventura es muy importante para poder utilizar las reglas al cien por cien. Ya estoy liado con La Guarida del Señor Orco. También pondre el mazo de cartas número 1. Son 54 cartas de tesoro adicionales a las que ya venian con la caja. He utilizado el Corel para maquetarlas y las abro también con él. No puedo hacerlo con otros programas. En fin, tened paciencia que pronto dispondreis de más material para este entretenido juego. A ver si los de Games Workshop se animan y lo reeditan como han hecho con el Space Hulk que es de la misma época, de cuando yo tenia 30 añitos.  ;D ;D ;D
0

rufian

  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 3300
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #111 en: Abril 15, 2010, 08:49:12 pm »
Ya lo tengo  ;D Muchas gracias por el curro compañero   (ok)
0

franbatoi

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 110
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #112 en: Abril 15, 2010, 09:40:07 pm »
Hola de nuevo, aquí os dejo las diez tablas de monstruos del Roleplay.

Tabla de Monstruos Nivel 1
https://www.megaupload.com/?d=HW9PO3Y9

Tabla de Monstruos Nivel 2
https://www.megaupload.com/?d=4GXP19HB

Tabla de Monstruos Nivel 3
https://www.megaupload.com/?d=JPJRWDXM

Tabla de Monstruos Nivel 4
https://www.megaupload.com/?d=C8IBD2PL

Tabla de Monstruos Nivel 5
https://www.megaupload.com/?d=V08WJR39

Tabla de Monstruos Nivel 6
https://www.megaupload.com/?d=VOA2K083

Tabla de Monstruos Nivel 7
https://www.megaupload.com/?d=WDX7KZWJ

Tabla de Monstruos Nivel 8
https://www.megaupload.com/?d=QBON036D

Tabla de Monstruos Nivel 9
https://www.megaupload.com/?d=1UXM2Z61

Tabla de Monstruos Nivel 10
https://www.megaupload.com/?d=RCYJZVUG
0

hojaoscura

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 264
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #113 en: Abril 16, 2010, 09:22:59 pm »
Gracias por todos tus aportes ;)
0

Hengstrand

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 534
    • Asociación Juegos de Estrategia y Fantasía
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #114 en: Mayo 04, 2010, 08:04:30 pm »
Necesito traducción de este texto

"Indicates that a doorway should be placed in, or clipped to this position on the board section.

In this case, there is only one doorway, so this section is joined to the door the Warriors are exploring."


Un saludo
0
Le tiro una daga a ese arquero y lo mato¡¡¡
https://www.heroquest.es/temporal/banners/enanoq.jpg

NalumTei

  • Zombi
  • *
  • Mensajes: 99
    • Blog "D&D: La aventura fantástica"
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #115 en: Mayo 04, 2010, 08:24:12 pm »
Necesito traducción de este texto

"Indicates that a doorway should be placed in, or clipped to this position on the board section.

In this case, there is only one doorway, so this section is joined to the door the Warriors are exploring."


Un saludo


Más o menos dice:
"Indica que una entrada (N.T.: Supongo que se refiere a una ficha de puerta) debería colocarse o engancharse a esta posición en la sección del tablero.

 En este caso, sólo hay una entrada, así que esta sección se une a la puerta que los luchadores (N.T.: Supongo que se refiere a los héroes) están explorando."

Espero que te valga.
0
« Última modificación: Mayo 04, 2010, 08:26:22 pm por NalumTei »
Blog "D&D: La aventura fantástica" -> https://danddgame.blogspot.com/

franbatoi

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 110
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #116 en: Mayo 11, 2010, 09:50:58 pm »
hola de nuevo. Aquí os adjunto el índice del Roleplay book en Español. La numeración de las páginas debereis ponerla vosotros. Un saludo.

www.megaupload.com/?d=6OHGM19N



Bueno, pues ya tengo traducido más de la mitad de The Lair of the Lord Orc. La Guarida del Señor Orco. Esta vez estoy siguiendo la maquetación original, es decir, lo que aparece en español en la página 3, es lo mismo que aparece en la edición inglesa. Todavía falta la sección 3 al completo, y todas las cartas. Si alguien las quiere ir traduciendo misntras yo termino la sección 3, pues mejor.

Bueno os lo dejo en el siguiente enlace para que le hecheis un vistazo. También he querido meter algo más de color para que no quede tan gris como el Roleplay.

www.megaupload.com/?d=M86W5NAR
0
« Última modificación: Enero 18, 2011, 02:05:11 am por Chusso, Razón: Uno posts seguidos del mismo usuario. »

Hengstrand

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 534
    • Asociación Juegos de Estrategia y Fantasía
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #117 en: Mayo 11, 2010, 10:22:46 pm »
traduccion please

"if the gold value has "unused" beneath it, you may only cash the item if it hasn´t been used during the adventure"
0
Le tiro una daga a ese arquero y lo mato¡¡¡
https://www.heroquest.es/temporal/banners/enanoq.jpg

uzhiel

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Reseñer Bronce HQ.es
  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 2317
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #118 en: Mayo 11, 2010, 10:35:19 pm »
traduccion please

"if the gold value has "unused" beneath it, you may only cash the item if it hasn´t been used during the adventure"

Sería algo así.

Si el valor en oro tiene (la palabra, NT: imagino que sera una carta) "sin usar" debajo, Solo se puede cobrar el objeto si no ha sido usado durante la aventura.
0
Es toda una experiencia vivir con miedo,¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo
https://imageshack.com/a/img802/993/5ka3.png

Hengstrand

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 534
    • Asociación Juegos de Estrategia y Fantasía
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #119 en: Mayo 11, 2010, 11:41:45 pm »
Que cagada.
Acabo de darme cuenta que pone unused en muchas de las cartas de Tesoro; y eso no lo he puesto yo en las traducidas.  >:(

Y una mas;  States how long this item lasts once your warrior has found it, or how many times it may be used
0
« Última modificación: Mayo 11, 2010, 11:55:26 pm por Hengstrand »
Le tiro una daga a ese arquero y lo mato¡¡¡
https://www.heroquest.es/temporal/banners/enanoq.jpg