Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. ¿Perdiste tu email de activación?
Octubre 19, 2017, 01:56:55 am

Noticias:

Las Salas Virtuales vuelven a funcionar!

Autor Tema: Warhammer Quest peticion de material en castellano.  (Leído 311598 veces)

Hengstrand

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 529
    • Asociación Juegos de Estrategia y Fantasía
Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« en: Junio 03, 2009, 05:52:36 pm »
Hola compañeros.
En una conversacion mantenida con Felix he descubierto que la mitad del material originial de la version europea no llego a publicarse en la version Castellana.
Quisiera pediros a quien pueda, tenga o quiera el material escaneado de la version castellana:
Cartas de Hechizos, tesoros....
Las tarjetas de heroe.
En fin todo lo que tenga texto excepto manuales, baldosas y pasillos ya los tengo.
Un saludo amigos y espero poder completar el material que me falta.
Otra cosita, ¿alguien podria poner la relacion de contenido que traian ambas versiones?
0
Le tiro una daga a ese arquero y lo mato¡¡¡
http://www.heroquest.es/temporal/banners/enanoq.jpg

edumse

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 171
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #1 en: Junio 04, 2009, 05:58:13 pm »
Hola Hengstrand.
Aquí te dejo lo que tengo en español.
http://www.mediafire.com/download.php?hn3w32zjlwm
Las cartas de hechizos, si las tengo, están en inglés. Si te interesan me lo dices.
Ah! por cierto, ya tengo la caja de los Orcos que me faltaba. Si aún te hace falta dímelo y te la mando.
Saludos
0

fre3men

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Reseñer Plata HQ.es
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 6776
  • Me apetece jugar al Merchants & Marauders
    • HeroQuest.ES
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #2 en: Junio 04, 2009, 06:04:50 pm »
Citar
Quisiera pediros a quien pueda, tenga o quiera el material escaneado de la version castellana:
Cartas de Hechizos, tesoros....

La versión española no traía cartas!!!

Más bien no traía prácticamente nada de nada, menos miniaturas, sin libro de rol, sin puertas, sin cartas... Sin contar que las expansiones nunca fueron traducidas.
0


La inmovilidad a veces se confunde con la paz | Mi colección de juegos

Hengstrand

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 529
    • Asociación Juegos de Estrategia y Fantasía
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #3 en: Junio 08, 2009, 05:19:06 pm »
Bueno tras una incesante busqueda he dado con el contenido de ambas cajas...
Aqui lo pongo para quien este interesado:

CONTENIDO AMERICANO

MINIATURAS CITADEL

4 Aventureros: Bárbaro, Enano, Elfo y Hechicero.
6 Guerreros orcos
6 Arqueros orcos
6 Lanceros goblins
6 Arqueros goblins nocturnos
12 Skavens
3 Minotauro
12 Arañas gigantes
12 Murciélagos gigantes
12 Ratas gigantes
12 Snotlings
10 puertas

LIBRO DE REGLAS (36 paginas)
LIBRO DE AVENTURAS (16 paginas)
LIBRO DE REGLAS AVANZADAS (192 paginas)

4 FICHAS DE GUERREROS
4 FICHAS DE NIVELES
23 CARTAS DE DUNGEON
30 CARTAS DE TESORO
19 CARTAS DE EVENTO
15 CARTAS DE HECHIZOS
4 CARTAS DE EQUIPO
17 CARTAS DE EVENTO EN BLANCO
1 BLOC DE FICHAS DE CONTROL AVENTUREROS

18 MARCADORES DE ESCENARIO
3 MARCADOR GRITO DE DESESPERACION
4 MARCADORES DE HEROE
1 MARCADOR DE RASTRILLO
1 MARCADOR DE DERRUMBAMIENTO
6 CONTADOR DE ATRAPADO
15 FICHAS DE PODER
10 CONTADORES DE SUERTE (LUCK)

6 HABITACIONES DE DUNGEON
5 HABITACIONES OBJETIVO
3 SECCIONES CRUCE
7 CORREDORES
1 ESQUINA
1 ESCALERA

5 DADOS GRANDES D6
12 DADOS PEQUEÑOS D6

CONTENIDO ESPAÑOL

MINIATURAS CITADEL

4 Aventureros: Bárbaro, Enano, Elfo y Hechicero.
4 Guerreros orcos
4 Arqueros orcos
4 Lanceros goblins
4 Arqueros goblins nocturnos
8 Skavens
1 Minotauro
6 Arañas gigantes
6 Murciélagos gigantes
6 Ratas gigantes
6 Snotlings

1 Reglamento de 48 paginas
1 Folleto Empieza aqui de 4 paginas


15 Cartas de Hechizos
4 FIchas de aventurero
4 Cartas de Equipo
4 Cartas de Referencia
4 Marcadores de Aventurero

19 Fichas de subterraneo
6 Estancias de Subterraneo
5 Estancias Objetivo
7 Corredores
1 Escalera
3 Cruces
1 Esquina

1 Marcador de Rastrillo
1 Marcador de Derrumbamiento
3 Marcadores de Grieta de Desesperacion
6 Marcadores de Atrapado
6 Fichas de Poder
18 Marcadores de Escenario

10 Dados Grandes
0
Le tiro una daga a ese arquero y lo mato¡¡¡
http://www.heroquest.es/temporal/banners/enanoq.jpg

hojaoscura

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 264
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #4 en: Junio 08, 2009, 06:02:05 pm »
Las comparaciones siempre son odiosas pero en este caso que decir.......simplemente lamentable la edicion española que encima vendian a precio de oro.
0

Hengstrand

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 529
    • Asociación Juegos de Estrategia y Fantasía
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #5 en: Julio 24, 2009, 05:31:00 pm »
¿Alguien tiene el libro original de reglas escaneado de la version Inglesa?



Hola compañeros.
En mi lucha por traducir al español el material de WQ.
Quisiera pediros que tipo de letra seria la mas parecida o apropiada para que se asemeje al original.



¿La letra del encabezado?
¿La de la traduccion?
¿La de "Dungeon Room"?

Otra cosita si me pudieras traducir el texto para que quede acorde a lo que es estaria encantado.
0
« Última modificación: Enero 18, 2011, 01:45:23 am por Chusso, Razón: Uno posts seguidos del mismo usuario. »
Le tiro una daga a ese arquero y lo mato¡¡¡
http://www.heroquest.es/temporal/banners/enanoq.jpg

Arturo

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 269
  • "ven ratita..."
    • Warhammer Quest
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #6 en: Agosto 02, 2009, 02:18:56 pm »
Un usuario llamado sanosuke me paso a mi las cartas de monstruos traducidas, quizás te sirvan http://www.box.net/shared/pamnhu8ztk están muy bien hechas,desde luego.

También tengo estas http://www.box.net/shared/j0kiknfjdl de evento y mazmorra, pero me decía que había que revisarlas.
0

Hengstrand

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 529
    • Asociación Juegos de Estrategia y Fantasía
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #7 en: Agosto 17, 2009, 12:16:36 am »
Muchisimas gracias Arturo por el aporte.
Veo que un usuario anterior tuvo tambien esta magnifica idea.

 :)



Por favor que alguien traduzca esto para que quede bien que con el google no me aclaro a hacer un texto atractivo para lo que es:  :-/

AMULET OF POWER
This ornate amulet throbs dully, and a thick, black liquid appears to flow within its core.
At the start of each Warriors´phase you may roll 1D6. On a 2 to 6 you Warrior´s Strength is increased by +2 for the rest of the turn. On a 1 the Amulet explodes causing 1D6 Wounds on your Warrior, with no modifiers for Toughness or armour.
USE UNTIL DESTROYED, THEN DISCARD

Gracias y un saludo

0
« Última modificación: Enero 18, 2011, 01:46:07 am por Chusso, Razón: Uno posts seguidos del mismo usuario. »
Le tiro una daga a ese arquero y lo mato¡¡¡
http://www.heroquest.es/temporal/banners/enanoq.jpg

Galious

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Super Moderador
  • *
  • Mensajes: 2078
  • Jack of all trades
    • HeroQuest.ES
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #8 en: Agosto 17, 2009, 12:32:17 am »
AMULETO DE PODER
Este ornamentado amuleto desprende una suave luz pulsante, y en su interior parece flotar un denso fluido negro.
Al principio de cada fase del Guerrero puedes tirar 1D6. Con un resultado de 2 a 6 la fuerza del Guerrero se incrementa en +2 hasta el final del turno. Si el resultado es 1 el amuleto explota, causando al Guerrero 1d6 heridas, sin modificaciones por armadura o resistencia.
SE PUEDE UTILIZAR HASTA SU DESTRUCCIÓN, DESPUÉS SE DEBE DESCARTAR
0

Hengstrand

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 529
    • Asociación Juegos de Estrategia y Fantasía
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #9 en: Agosto 17, 2009, 12:48:18 am »
Increíble la velocidad, jejeje
Mi reino porque siempre fuera asin, es broma. se que esto ha sido una casualidad.
Muchísimas gracias Galious; ya decía yo que mi ingles era una patata.
Aquí un pequeño adelanto de lo que estoy haciendo:



Saludos



ARROWS OF DEATH

You find a pouch containing a number of jet black arrows.
Their shafts are encristed with golden runes and their tips glow with a pale green light.

These enchanted arrows are magically sharpened. While using the Arrows of Death, your Warrior inflicts +3 Wounds on his opponents with his missile attacks.
The Arrows of Death can only be used by a Warrior with a bow.

1D6 ARROWS; 1 USE EACH

Saludos
0
« Última modificación: Enero 18, 2011, 01:47:34 am por Chusso, Razón: Uno posts seguidos del mismo usuario. »
Le tiro una daga a ese arquero y lo mato¡¡¡
http://www.heroquest.es/temporal/banners/enanoq.jpg

Khentar

  • Zombi
  • *
  • Mensajes: 77
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #10 en: Agosto 17, 2009, 09:32:21 am »
Buenos días!!

Un grupo de amigos estamos montando el Warhammer Quest para regalarlo este sábado. Teníamos todo el material que hay por la red, y este miércoles nos llega una versión del WQ en español que nos dejan para escanear las cosas que nos faltan(algunas fichas de héroes como el Matatrolls, o el sacerdote guerrero, el guerrero del caos... creemos que deberían estar y no están en el pack de descarga del WQ!! :S o por ejemplo los marcadores pequeños faltan algunos, y hay algunos marcadores como los de PODER, o ATRAPADO, que en el pack de descarga estan en francés, y los escanearíamos de esta versión en español.) A parte, fotocopiaríamos el libro original, porque la versión de la descarga és un poco triste, y por todos lados pone Warjammer quest). Lo que sí es un lujo és la versión del libro de rol traducido al español, y los escaneos del escenario, las cartas hechas... eso sí está perfecto del pack de descarga.

Ahora que ya os hemos puesto en situación... Necesitamos urgentemente terminar las cartas de tesoro, y las de hechizos para este viernes(imprimiríamos en cartulina y plastificaríamos para regalarlo el sábado). Y ahora viene la petición...

Podrías pasarnos el .psd para terminar nosotros mismos los objetos de tesoro? En un principio ibamos a poner las que salen en la tabla del libro en español que vienen con precio... porque si tenemos que ponernos a traducirlas nos morimos... :S

Nos ayudarías muchísimo porque te ha quedado p-e-r-f-e-c-t-o!!!!

Gracias

PD: Alguna idea para hacer los mapas? habíamos pensado en una maderita fina que se llama fullola en catalán, pintarlo de negro con un espray, pegarle los mapas, y barnizarlo... :)
0
"Sangre y Honor para el Eje, Muerte y Destrucción a sus Enemigos"

Galious

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Super Moderador
  • *
  • Mensajes: 2078
  • Jack of all trades
    • HeroQuest.ES
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #11 en: Agosto 18, 2009, 07:11:39 pm »
ARROWS OF DEATH
You find a pouch containing a number of jet black arrows.
Their shafts are encristed with golden runes and their tips glow with a pale green light.

These enchanted arrows are magically sharpened. While using the Arrows of Death, your Warrior inflicts +3 Wounds on his opponents with his missile attacks. The Arrows of Death can only be used by a Warrior with a bow.

1D6 ARROWS; 1 USE EACH

FLECHAS DE LA MUERTE
Encuentras una bolsa que contiene un puñado de flechas negras como el ónice. Sus astas están ornamentadas con runas doradas y sus puntas despiden una tenue luz verde.

Estas flechas están afiladas mágicamente. Mientras uses estas flechas, tu Guerrero causa+3 Heridas a sus oponentes con sus ataques de proyectil. Las Flechas de la Muerte sólo pueden ser usadas por un Guerrero con un arco.

1D6 Flechas, un uso cada una.
0

Arturo

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 269
  • "ven ratita..."
    • Warhammer Quest
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #12 en: Agosto 20, 2009, 03:55:09 pm »
una puntualizacion, en WQ siempre usan warrior para designar en general a los aventureros del grupo. Es decir, no es que haya una clase o personaje en especial que se llame Warrior, si no que todos son warriors. Lo digo por que por ejemplo, los del ataúd amatista lo traducían directamente por aventurero, para que no diera lugar a dudas.
0

Galious

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Super Moderador
  • *
  • Mensajes: 2078
  • Jack of all trades
    • HeroQuest.ES
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #13 en: Agosto 20, 2009, 05:13:47 pm »
OK... eso no lo sabia. Donde pone guerrero, que ponga aventurero.
0

hojaoscura

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 264
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #14 en: Agosto 20, 2009, 05:43:52 pm »
Exacto arturo... :)
0

Khentar

  • Zombi
  • *
  • Mensajes: 77
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #15 en: Agosto 21, 2009, 09:42:01 am »
Buenos días,

Hace unos días, el... lunes quizás, vi este post y me intenté poner en contacto con Hengstrand, para comentarle nuestra situación(si alguien aún no se ha enterado xD somos un grupo de amigos que en una semana queríamos montar el WQ para regalarlo), y pedirle que nos facilitase el .psd de la carta cojonuda que había hecho de tesoro, para terminarlas nosotros mismos, porque las necesitabamos para el sábado.

Ya las hemos terminado, impreso y plastificado, y quedan que te cagas :P

La verdad es que no sé dónde colgar los pdfs, por si las quereis.

Alguna idea?
0
"Sangre y Honor para el Eje, Muerte y Destrucción a sus Enemigos"

hojaoscura

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 264
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #16 en: Agosto 21, 2009, 11:38:27 am »
Mediafire, rapidshare, box-net...en cualquiera de esos sitios puedes colgar el archivo y poner aquí el enlace :)
0

Khentar

  • Zombi
  • *
  • Mensajes: 77
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #17 en: Agosto 21, 2009, 12:06:38 pm »
Ok, gracias!

Primero le quitaré el borde a las cartas, porque le pusimos borde blanco, para adecuarlo al resto de cartas, pero para marcar ese borde blanco debíamos delimitarlo con un borde oscuro(para saber por donde cortar xD) y ese borde oscuro más que ayudar, molesta a la hora de imprimir, porque cuesta hacer encajar las dos partes, lo pondré más fino y menos opaco para que no moleste, y luego lo colgaré y os lo pondré por aquí. :P

Alguna de esas páginas aloja durante más tiempo el fichero? o todas son más o menos?

Por cierto, tengo los objetos también de los personajes principales, y también 4 personajes adicionales con sus fichas y objetos. Lo arreglaré un poco para que no sea un simple escaneo y también os lo haré llegar.

Ah, y las cartas de magia tb las tengo escaneadas...

Todo ello en español :P

Un saludo!
0
"Sangre y Honor para el Eje, Muerte y Destrucción a sus Enemigos"

Felix Jaeger

  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 5472
    • La Senda del Lobo
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #18 en: Agosto 21, 2009, 03:41:37 pm »
La verdad es que no sé dónde colgar los pdfs, por si las quereis.

Todo ese material es de agradecer.(ok)

hojaoscura

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 264
Re: Warhammer Quest peticion de material en castellano.
« Respuesta #19 en: Agosto 21, 2009, 03:58:51 pm »
Todo el material que podais aportar siempre será de agradecer, asi que.... muchas gracias :) :) :)
0