Esta muy gracioso, pero el problema lo veo en usar una miniatura parecida no? O hay alguna por ahi de algun juego de street fighter?
Yo no he leido nada de Alatriste, pero si que investigué un poco y la frase en cuestión la decían los tercios en la época. Además al colocarle la coma antes de España, quito el uso que se le dio en otros regímenes que supongo es lo que te escama de la frase, pero así escrita nada tiene que ver con "cerrar España".