Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. ¿Perdiste tu email de activación?
Octubre 23, 2017, 08:40:03 pm

Noticias:

Las Salas Virtuales vuelven a funcionar!

Autor Tema: Entrevista a Stephen Baker  (Leído 10902 veces)

maloib

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 125
Entrevista a Stephen Baker
« en: Febrero 29, 2008, 12:01:11 am »
Hola,

hace ya un tiempo planteé la opción de presentar una interesante entrevista que se realizó al creador de HQ, Stephen Baker sobre sus inicios, hace ya algunos años.
Ahora que ya he dejado mi esclavizado trabajo actual, creo que puedo arrimarme un poco más activamente al foro. Así que incluyo a continuación un pequeño fragmento y si a alguien le interesa el resto puedo ir adjuntando rollo capítulos, jejeje, es broma, aunque es un tocho un poco largo...

Ahí va:

Spoiler (hover to show)

>> FIN de la entrevista.
Espero que os haya agradado. Por favor, acepto cualquier corrección sobre la traducción. Y si algún moderador lo prefiere puedo facilitar el texto entero en cualquier formato por si lo quieren colgar como un archivo a parte para descargar ;)
5
« Última modificación: Diciembre 17, 2013, 10:51:44 pm por Chusso, Razón: unifico entrevista completa y meto entre spoiler porque es muy larga »
\\\\\\\"Lo que no nos mata nos hace más fuertes.\\\\\\\"

Felix Jaeger

  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 5472
    • La Senda del Lobo
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #1 en: Febrero 29, 2008, 12:15:59 am »
 :o :o Un aporte más que notable, maloib. Para cuando la siguiente entrega?

fre3men

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Reseñer Plata HQ.es
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 6776
  • Me apetece jugar al Merchants & Marauders
    • HeroQuest.ES
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #2 en: Febrero 29, 2008, 12:16:42 am »
A mí me parece super interesante :)

Gracias por el detalle de traducir esta parte. Por cierto muy buena traducción.

Saludos.
0


La inmovilidad a veces se confunde con la paz | Mi colección de juegos

Arkan

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 388
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #3 en: Febrero 29, 2008, 02:56:20 pm »
ARrrrggh!! quiero más!!  (chiflado)
0
Romano, no uses 4 clavos. Crúzale los pies, usa sólo 3.

Tor-Badin

  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 2926
  • CLATUUU!, VERATAAA!.....Nectar? Naftalina?....
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #4 en: Febrero 29, 2008, 03:41:47 pm »
Yo la he leido ya en ingles, pero asi se entiende mejor ;D no tardes en traducir el resto. saludos
0
Así que,sácale brillo a tu armadura y enfúnda tu espada, que partimos al amanecer...

Felix Jaeger

  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 5472
    • La Senda del Lobo
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #5 en: Febrero 29, 2008, 10:42:18 pm »
Fantastico, maloib!  (aplauso) Cuando puedas sigue pues es muy muy interesante. ;)

Felix Jaeger

  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 5472
    • La Senda del Lobo
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #6 en: Marzo 01, 2008, 02:26:14 am »
Uff! Guapisimo maloib!!  (aplauso)

Jarcrome

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 830
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #7 en: Marzo 01, 2008, 11:55:52 am »
Muchisimas gracias por la entrevista. Ya esperamos con ansias la ultima parte.

Gracias ;)
0

Felix Jaeger

  • Brujo del Caos
  • *
  • Mensajes: 5472
    • La Senda del Lobo
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #8 en: Marzo 01, 2008, 12:30:53 pm »
Una vez más. maloib, agradezco tu labor!  ;)

fre3men

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Reseñer Plata HQ.es
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 6776
  • Me apetece jugar al Merchants & Marauders
    • HeroQuest.ES
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #9 en: Marzo 01, 2008, 01:06:14 pm »
Muchas gracias por la traducción, un gran trabajo. Esta la pondremos en la sección de Miscelánea :)

En la lectura de tu traducción de la entrevista  sólo he visto este pequeño error de nada:

Citar
Y después he creado otros juegos: Dinosauria para Schmidt Spiele y también he trabajado para ellos con otros títulos como Village of fear (Pueblo Maldito, editado por Diset en España, nota del traductor), Dragonsgate (El Reino del Dragón, editado por Diset en España, nota del traductor)…

En España, Village of Fear salió con el nombre de La Aldea del Terror, y el nombre en inglés del Reino del Dragón era Dragon's Gate. Por lo demás lo he visto perfecto :D , si acaso la leeré de nuevo, pero dudo que hayan  cosas que se puedan mejorar ;)

Saludos.

0


La inmovilidad a veces se confunde con la paz | Mi colección de juegos

maloib

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 125
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #10 en: Marzo 01, 2008, 01:33:46 pm »
Gracias fre3men,

vaya error, porque tengo esos juegos en mi haber, que fallo  ;D

Ha sido un gustazo traducir esta gran entrevista, ¿no os gustaría desarrollar una carrera como la de este hombre?  Ojala existiese alguna manera de ganarse la vida con lo que más nos gusta... soñar es gratis (de momento).
0
\\\\\\\"Lo que no nos mata nos hace más fuertes.\\\\\\\"

Arsthein

  • Fimir
  • *
  • Mensajes: 566
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #11 en: Marzo 18, 2008, 01:22:01 pm »
Dioz mío lo que me estaba perdiendo por no escarbar más por el foro!

Tremendo trabajo Maloib, y tremendamente interesante! muchísimas gracias!
0

fre3men

  • Mecenas HeroQuest.es
  • Reseñer Plata HQ.es
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 6776
  • Me apetece jugar al Merchants & Marauders
    • HeroQuest.ES
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #12 en: Junio 12, 2008, 03:32:05 pm »
Dioz mío lo que me estaba perdiendo por no escarbar más por el foro!

Tremendo trabajo Maloib, y tremendamente interesante! muchísimas gracias!

Sí, es un gran trabajo y muy interesante para aprender mucho más del juego y sus orígenes, a ver ahora en veranito y con una jarra grande y fría de clara (cerveza con limón en Cataluña) me dedico a las cosas pendientes (una de ellas es colgar esta entrevista  ;) ).

Saludos.
0


La inmovilidad a veces se confunde con la paz | Mi colección de juegos

Frenetiklof

  • Zombi
  • *
  • Mensajes: 67
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #13 en: Junio 12, 2008, 03:52:20 pm »
Vaya frikitada de entrevista  :o ;) (hurra) (aplauso) (aplauso) (aplauso)
ENHORABUENA!!
P.D: Fre3men, si la jarra de clara es muy grande y necesitas ayuda dilo!! :D
0

andriu5

  • Zombi
  • *
  • Mensajes: 57
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #14 en: Enero 02, 2009, 12:45:51 pm »
La verdad esque es chulo >:D
0

gran_orco

  • Orco
  • *
  • Mensajes: 106
    • La Peich del Gran Orco
Re: Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #15 en: Abril 24, 2010, 01:11:19 pm »
Realmente espectacular. Me he sentido como si estuvieran haciendo una entrevista el día después de jugarlo la priemera vez. ¿Cómo puede ser que este juego consiga crear en mi esa sensación de euforia? La verdad es que yo me inicié en los juegos de rol (los de verdad, de papel y lápiz y dados de 10) gracias a este hombre. ¡Muchas gracias maestro!
0
"Cuando no se teme a la muerte, se la hace penetrar en las filas enemigas, pues ¿quién no sabe que en Mordor seguimos al pie de la letra el precepto de alabar a los muertos? ¡A los vivos los elogiamos cuando pueden darnos algo!."

Black Phoenix

  • Zombi
  • *
  • Mensajes: 60
Re:Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #16 en: Septiembre 25, 2012, 09:43:43 pm »
Que gran post! La entrevista es muy interesante, nunca pense que llegaria a nacer el Heroquest de un tio que empezo a trabajar en una tienda de games workshop jajajajaja
0

Orko_espacial

  • Momia
  • *
  • Mensajes: 283
Re:Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #17 en: Octubre 03, 2012, 09:06:10 pm »
En el blog jugamos todos en el enlace de abajo, han actualizado, ampliado y añadido fotos a la entrevista de Stephen Baker

La historia de Stephen Baker
0

URZA

  • Esqueleto
  • *
  • Mensajes: 27
Re:Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #18 en: Noviembre 17, 2012, 12:24:02 am »
Gran trabajo y dedicación en traducir la entrevista de Stephen Baker,me ha gustado un monton,maloib ;) ;) gran aporte tambien de Orko_espacial con facilitar lo del blog :) :) por cierto,yo desde crio tengo el mundo de Korac,Dark World(recuperado del olvido hace poco),no sabia que era de Stephen Baker tambien y que existia a aldea del terror y el reino del dragón 8-) 8-)
0

Nestor Aparatschik

  • Esqueleto
  • *
  • Mensajes: 26
  • La nostalgia ya no es lo que era
Re:Entrevista a Stephen Baker
« Respuesta #19 en: Diciembre 17, 2013, 09:35:36 pm »
La verdad cada día descubro una nueva joya en HQ.es, sois geniales.

Gracias por el aporte maloib, y supongo que me quedo como todos con un sentimiento de profunda envidia del gran Stephen Baker...

He jugado a la mayoría de sus juegos, por supuesto al HQ, Cruzada Estelar y los tres del mundo de Korak, y poco a poco pienso ir recuperandlos... y recordando viejos tiempos...

0
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad, cerca de la puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.